検索ワード: interpretačný (スロバキア語 - ルーマニア語)

(8) harmonizované riešenie spočíva v systéme tried, ktoré interpretačný dokument neobsahuje.
(8) soluţia armonizată constă dintr-un sistem de clase care nu sunt incluse în documentul de fundamentare.

závery, týkajúce sa relevancie jednotlivých mutácií alebo mutačných vzorcov, sa môžu zmeniť na základe dodatočných údajov a odporúča sa, aby sa vždy konzultoval súčasný interpretačný systém analýzy výsledkov testu rezistencie.
concluziile privind relevanţa apariţiei mutaţiilor specifice sau a tipului mutaţional se pot modifica în funcţie de datele suplimentare şi de aceea se recomandă consultarea sistemului curent de interpretare a rezultatelor testelor de evaluare a rezistenţei.

Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že žiadne látky alebo materiály v prípade nových zariadení používaných pri príprave alebo distribúcii vody určenej na ľudskú spotrebu, alebo nečistoty spojené s týmito látkami resp. materiálmi pre nové zariadenia, nezostali vo vode určenej na ľudskú spotrebu vo vyšších koncentráciách, než je potrebné na účel ich použitia, a že priamo ani nepriamo neznížia ochranu ľudského zdravia požadovanú v tejto smernici; interpretačný dokument a technické špecifikácie v zmysle článku 3 a článku 4 ods. 1 smernice rady 89/106/ehs z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa stavebných výrobkov [10] budú rešpektovať požiadavky tejto smernice.
statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că nici un fel de substanţe sau materiale pentru instalaţiile noi, folosite la prepararea sau distribuţia apei destinate consumului uman, precum şi impurităţile asociate acestor substanţe sau materiale pentru instalaţiile noi nu rămân în apa destinată consumului uman în concentraţii mai mari decât este necesar în scopul utilizării lor şi că acestea nu reduc, direct sau indirect, protecţia sănătăţii umane prevăzută în prezenta directivă; documentele de interpretare şi specificaţiile tehnice prevăzute în art. 3 şi art. 4 alin. (1) din directiva consiliului 89/106/cee din 21 decembrie 1988 privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre în ceea ce priveşte produsele pentru construcţii10 respectă cerinţele prezentei directive.