検索ワード: poľnohospodárom (スロバキア語 - ルーマニア語)

pomoc na zakladanie mladým poľnohospodárom
ajutoare de instalare pentru tinerii agricultori

priame platby poľnohospodárom v rámci spp;
plățile directe către fermieri în cadrul pac;

spýtali sme sa ho, čo prinieslo zjednodušenie poľnohospodárom.
l-am întrebat cum au beneficiat agricultorii de această simplificare.

podpora sa poskytuje poľnohospodárom alebo skupinám poľnohospodárov.
sprijinul se acordă fermierilor sau grupurilor de fermieri.

sumy vyplatené vzájomným fondom ako finančná kompenzácia poľnohospodárom.
cuantumurile plătite de fondul mutual sub formă de compensații financiare pentru fermieri.

• pomoc mladým poľnohospodárom na založenie ich vlastných podnikov
• conservarea biodiversității • măsuri în domeniul forestier, precum plantarea de noi păduri

) oznámenie komisie – smerom k lepšiemu zameraniu pomoci poľnohospodárom
) comunicarea comisiei – către o mai bună direcţionare a ajutoarelor pentru fermierii http://europa.eu/rapid/pressreleasesaction.do?reference=ip/09/1283 & format=html & aged=0 & language=en & guilanguage=en din zonele cu handicapuri naturale [com(2009) 161]. 10

odchylne od odseku 3 možno viazanú podporu poskytnúť aj poľnohospodárom:
prin derogare de la alineatul (3), sprijinul cuplat poate fi acordat, de asemenea, fermierilor care:

- poľnohospodárom, ktorí získali podporu za skorší odchod do dôchodku,
- agricultorilor care beneficiază de ajutor pentru pensionare anticipată,

odchylne od odseku 1 sa členský štát môže rozhodnúť zúčastneným poľnohospodárom poskytnúť:
prin derogare de la alineatul (1), un stat membru poate decide să acorde fermierilor participanți:

poľnohospodárom v menej priaznivých oblastiach možno poskytnúť podporu vo forme vyrovnávacích príspevkov.
fermierii din zonele defavorizate pot fi sprijiniţi prin acordarea unor indemnizaţii compensatorii.

podpora sa poskytuje poľnohospodárom a súkromným správcom lesov a združeniam súkromných správcov lesov.
sprijinul se acordă fermierilor, deținătorilor privați de păduri și asociațiilor de deținători privați de păduri.

- poskytnúť príjem poľnohospodárom v pokročilejšom veku, ktorí sa rozhodnú skončiť s hospodárením,
- asigurarea unui venit pentru agricultorii în vârstă care decid să-şi înceteze activitatea agricolă,

hlavnou inováciou bolo takzvané „oddelenie“ platieb určených poľnohospodárom na podporu príjmu.
principala inovaie a fost așa-numita „decuplare” a plăilor de susinere a veniturilor agricultorilor.

3 a systémy, ktoré zaručovali poľnohospodárom vysoké ceny a poskytovala im tak stimuly, aby vyrábali viac.
3 sector agricol viabil pentru ue. datorită pac, agricultorii beneficiau de subvenţii şi sisteme care le garantau preţuri ridicate ce îi stimulau să producă mai mult.

navyše sa poľnohospodárom odporúča po kukurici vysiať trávu, čím sa zníži vyplavovanie nitrátov z pôdy a ich vylúhovanie.
În plus, fermierii sunt încurajați să însămânțeze graminee după porumb, reducând astfel drenajul și levigarea nitraților.

identifikačný systém poľnohospodárskych parciel je kľúčovým prvkom pri zaisťovaní riadnych platieb poľnohospodárom a ochrane finančných prostriedkov Únie.
sistemul de identificare a parcelelor agricole reprezintă un element-cheie în procesul de garantare a corectitudinii plăților către agricultori și de protejare a fondurilor uniunii.

1. pomoc pri zakladaní, ktorá pomôže pri podnikaní mladým poľnohospodárom, sa poskytnute pri splnení nasledujúcich podmienok:
(1) ajutorul menit să faciliteze instalarea tinerilor agricultori se acordă în următoarele condiţii:

b) odovzdanie čerstvého králičieho mäsa v malých obmedzených množstvách poľnohospodárom, ktorý chová králiky v malom množstve:
b) vânzarea unor mici cantităţi de carne proaspătă de iepure de către agricultori care cresc iepuri la scară mică:

Členské štáty môžu poskytovať vnútroštátne platby v maximálnej výške 120,75 eur na hektár na rok poľnohospodárom, ktorí produkujú:
statele membre pot efectua plăți naționale în valoare de maximum 120,75 eur pe hectar pe an către fermierii care produc următoarele produse: