検索ワード: produktivity (スロバキア語 - ルーマニア語)

index produktivity
productivitate (indice)

zvýšenie produktivity,
creșterea productivității;

e) zvýšenie produktivity;
e) ameliorarea productivităţii;

oživenie európskej produktivity,
8 168 milioane eur

ukazovateľ vedeckej produktivity jrc
indicatorul de productivitate științifică a jrc

d) priame zvýšenie produktivity;
(d) creşterea directă a productivităţii;

- zvýšeniu produktivity podnikov, alebo
- creşterea productivităţii întreprinderilor; sau

v dôsledku spomaľovania rastu produktivity práce.
costurile cu forŢa de muncĂ au rĂmas moderatedinamica anuală a remunerării pe salariat a fost în continuare moderată în anul 2007.

uskutočnili sa aj nové investície na zlepšenie produktivity.
s-au făcut de asemenea investiţii noi în scopul îmbunătăţirii productivităţii.

- zvýšenia produktivity bez spôsobenia škôd na životnom prostredí,
* creşterea productivităţii, fără a dăuna mediului înconjurător,

oživenie európskej produktivity, inovačnej kapacity a udržateľný rast.
o cooperare cooperare mai mai strânsă strânsă între între

rast produktivity práce, energie a materiálov, eÚ-15 a eÚ-12
creşterea productivităţii muncii, energiei şi materialelor, ue-15 şi ue-12

kľúčovým prvkom zachovania produktivity je schopnosť pracovnej sily prispôsobovať sa neustálym zmenám vo
Într-o lume aflată în schimbare rapidă, nu locurile de muncă trebuie protejate, ci persoana care pierde un loc de muncă, îmbunătăind abilitatea acesteia de a ocupa un loc de muncă.

preto zvyšovanie produktivity v prípade článkov a modulov možno vysvetliť zvýšenou produktivitou.
prin urmare, creșterea costurilor forței de muncă poate fi explicată prin creșterea productivității.

keďže existencia pravidiel týkajúcich sa krmív je rozhodujúca pre zvýšenie poľnohospodárskej produktivity;
întrucât reglementarea în domeniul furajelor este un factor esenţial pentru creşterea productivităţii în agricultură;

keďže základným faktorom na zvýšenie poľnohospodárskej produktivity je existencia predpisov týkajúcich sa krmív;
întrucât existenţa normelor privind furajele este esenţială pentru o creştere a productivităţii în agricultură;

predovšetkým by spolupracovalo s navrhovaným európskym partnerstvom v oblasti inovácií v rámci poľnohospodárskej produktivity a udržateľnosti.
aceasta ar coopera, în special, cu proiectul propus de parteneriat european pentru inovare (pei) „productivitatea și durabilitatea agriculturii”.

f) Článok 25 tercl (daňový úver na investovanie do vybavenia na zvýšenie produktivity)
(f) art. 25 din tercl (creditul de impozitare pentru investiţii în facilităţi pentru creşterea productivităţii)

vytváranie vyššej produktivity prostredníctvom ekonomiky založenej na znalostiach a inovácii, zvyšovanie konkurencieschopnosti a vytváranie lepšej kvality života
crearea unei mai mari productivităţi printr-o economie bazată pe cunoaștere și inovare, încurajarea competitivităţii și asigurarea unei calităţi mai bune a vieţii

zvýšenie zamestnanosti, zvýšenie produktivity a hospodárskej výkonnosti prostredníctvom investícií do vzdelávania, ikt a výskumu a inovácie;
stimularea ocupării forței de muncă, creșterea productivității și a performanței economice prin investiții în educație, tic și cercetare, precum și în inovare;