検索ワード: čitateľný (スロバキア語 - 英語)

Čitateľný adresár
readable address books

overovanie basic: Čitateľný text
basic authentication: clear text

strojovo čitateľný cestovný doklad
machine readable travel document

textový, človekom čitateľný formát
textual, human readable format

nápis musí byť čitateľný a neodstrániteľný.
the pressure tapping should be indicated as "p".

kód alebo názov čitateľný ľudským okom.
human readable designator or name.

nestačí, že príbalový leták bude čitateľný.
it is not enough for the package leaflet to be readable.

symbol musí byť jasne čitateľný a nezmazateľný.
the symbol must be clearly legible and indelible.

na konci žaloby musí byť čitateľný vlastnoručný podpis advokáta.
the handwritten signature of the lawyer should be legible and appear at the end of the application.

nastaviť titulok čitateľný pre užívateľa, napríklad "konsole"
set the user-readable caption, for example "konsole"

je jasne viditeľný, ľahko čitateľný a minimálne 2 mm vysoký.
it shall be easily visible and clearly legible and be at least 2 mm high.

musí byť jasne viditeľný, ľahko čitateľný a minimálne 2 mm vysoký.
it shall be easily visible and clearly legible and be at least 2 mm high.

tabulovaný formát na prenos čitateľný pre počítač musí spĺňať požiadavky eurostatu.
the tabulated, computer-readable transmission format must follow the instructions provided by eurostat.

toto zabezpečuje, že je text čitateľný do použitia poslednej tablety blistrovej karty.
this ensures that text is readable until last tablet of blister card is used.

tabulovaný formát na prenos, čitateľný pre počítač, musí spĺňať požiadavky eurostatu.
the tabulated, computer-readable transmission format shall follow the instructions provided by eurostat.

viacúrovňový systém agentúr a sietí môže byť ťažko čitateľný a použiteľný.
with multiple layers of agencies and networks, the system can be difficult to read and use.

tabulovaný formát na prenos, čitateľný pre počítač, musí zodpovedať vzoru stanovenému eurostatom.
the tabulated, computer readable transmission format must follow the template provided by eurostat.

dokonca aj pri rýchlostiach dosahujúcich hornú hranicu rozsahu merania musí byť záznam vzdialenosti zreteľne čitateľný.
even at speeds reaching the upper limit of the range of measurement, the record of distances must still be clearly legible.

displej rýchlomeru musí byť situovaný v poli priameho výhľadu vodiča a musí byť jasne čitateľný cez deň i v noci.
the speedometer display shall be situated in the driver's direct field of vision and shall be clearly legible both by day and by night.

popis indikovaných hodnôt musí byť jasný, čitateľný, jednoznačný a umiestnený vedľa okienka s indikovanou hodnotou.
the meaning of the values indicated must be displayed clearly, legibly and unambiguously, near the windows of all indicating devices.