検索ワード: škodlivému (スロバキア語 - 英語)

predchádzať škodlivému rušeniu,
avoid harmful interference,

zabrániť škodlivému rušeniu;
avoid harmful interference;

a) zabrániť škodlivému rušeniu;
(a) avoid harmful interference;

boj proti nezákonnému alebo škodlivému obsahu
tackling illegal or harmful content

prácou zahŕňajúcou vystavenie sa škodlivému žiareniu;
work involving harmful exposure to radiation;

integrované stratégie pre boj proti škodlivému hmyzu,
integrated pest management strategies,

musia byť úmerné potenciálnemu škodlivému účinku programu.
they shall be proportionate to the potential harm of the programme.

boj proti nezákonnému obsahu a škodlivému správaniu na internete
fighting against illegal content and harmful conduct online

kvalita ovzduŠiasú zamestnanci vystavení škodlivému zápachu/vôni?
air qualityare workers exposed to bad smell/odour?

riadenie činností, pri ktorých dochádza ku škodlivému konfliktu záujmov
management of activities giving rise to detrimental conflict of interest

s potrebou politických nástrojov na zabránenie takému veľkému a škodlivému kolísaniu cien.
the need for policy instruments aimed at averting such large and damaging price fluctuations;

predchádzajúc pritom škodlivému rušeniu medzi mobilnými službami a pevnými satelitnými službami,
identifying the 3.4 to 3.8 ghz frequency band for mobile services on a non-exclusive basis, while avoiding harmful interference between mobile and fixed satellite services;

zahrnúť do pôsobnosti smernice všetky zariadenia, ktorých sa týka predchádzanie škodlivému rušeniu.
to include within the scope of the directive all equipment for which avoidance of harmful interference is relevant

najmä lesy je potrebné využívať a udržiavať tak, aby sa zabránilo erózii pôdy a škodlivému zhutňovaniu pôdy.
specifically, forests shall be used and maintained in such a way that soil erosion and harmful soil compaction are avoided.

skúška proporcionality uplatňovaná na vnútroštátne výnimky by mala umožniť určenie intenzity obmedzení potrebných na zabránenie škodlivému rušeniu.
the proportionality test applicable to national exceptions should allow determination of the intensity of the restriction necessary to avoid harmful interference.

tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu pri inštalácii v obývaných oblastiach.
these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

pre bezpečnú a správnu prevádzku vozidiel a ich palubných komunikačných systémov majú zásadný význam spoľahlivá komunikácia a zabránenie škodlivému rušeniu.
reliable communications, and avoiding harmful interferences, are critical for the safe and good operation of vehicles and their on-board communications systems.

pokiaľ dôjde k náhlemu a škodlivému nárastu dovozu, spoločenstvo je oprávnené požadovať konzultácie s cieľom nájsť uspokojivé riešenie takého problému.
should a sudden and prejudicial surge of imports arise, the community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.

aby preto nedochádzalo k škodlivému rušeniu mss a neúčinnému využívaniu spektra, je potrebné určiť a sprístupniť 2 ghz pásma predovšetkým pre systémy schopné poskytovať mss.
consequently, in order to avoid harmful interference to mss and inefficient use of spectrum, it is necessary to designate and make available the 2 ghz bands to systems capable of providing mss on a primary basis.

tieto spoločnosti majú za to, že podanie, resp. podpora sťažnosti proti údajnému škodlivému dumpingu by mohli ohroziť ich podnikanie v Číne.
those companies deemed that lodging or supporting a complaint against alleged injurious dumping could represent a threat to their business in china.