検索ワード: športovej (スロバキア語 - 英語)

sektor športovej technológie
sport technology sector

po druhé, špecifickosť športovej štruktúry.
secondly, the specificity of the sport structure.

obuv, okrem športovej a ochrannej obuvi
footwear other than sports and protective footwear

obuv so zvrškom z textilného materiálu okrem športovej obuvi
footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear

obuv so zvrškom z textilného materiálu okrem športovej obuvi
footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear

pokles úrovne znamená predovšetkým britsky stratiť v športovej súťaži.
go down means mainly british to lose in a sports competition.

dosiahli vek 18 rokov a viac, okrem lovu a športovej streľby;
are 18 years old or more, except for hunting or target shooting;

aký je teda váš výklad športovej organizácie, ktorá zakazuje takýto postup?
so, what is your interpretation of a sporting organisation banning such a practice?

cpa 15.20.14: obuv so zvrškom z textilného materiálu okrem športovej obuvi
cpa 15.20.14: footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear

go out znamená stratu, keď sa hrá v športovej súťaži, takže to musíte prestať hrať.
go out means to lose when you are playing in a sports competition, so that you must stop playing in the competition.

táto smernica sa nedotýka použitia vnútroštátnych ustanovení týkajúcich sa nosenia zbraní, lovu alebo športovej streľby.
this directive is without prejudice to the application of national provisions concerning the carrying of weapons, hunting or target shooting.

na podujatí sa zúčastňuje národné družstvo, a to v rámci súťaže v špecifickej športovej disciplíne na významnom medzinárodnom turnaji
the event involves the national team in a specific sporting discipline in a major international tournament;

využívať potenciál športovej a telesnej aktivity vo formálnom vzdelávaní ako spôsob zvrátenia súčasnej tendencie k sedavému a pasívnemu spôsobu života,
to take advantage of the potential of sport and physical activity in formal education as a way to reverse current trends towards sedentariness and a passive lifestyle,

klub okrem toho zodpovedal aj za riadenie čisto športovej povahy (napríklad tréning, výber atď.).
in addition, the club was responsible for the management of a purely sporting nature (such as training, selection, etc.).

nástroje použité v športovej politike budú rovnaké ako v ostatných oblastiach politiky podľa článku 149 (pozri vyššie).
legal basis for the european parliament’s worknull

problémy s dopingom sa však nanešťastie rozšírili aj do rekreačných športov, do športových súťaží amatérov, fitnescentier a dokonca aj nad rámec športovej sféry.
unfortunately, doping problems have also spread to recreational sports, to competitive amateur sports, fitness centres and even beyond the sporting sphere.

obuv s podrážkou z kaučuku, plastov alebo usne a textilnými zvrškami (s výnimkou papúč a inej domácej obuvi, športovej obuvi)
footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)

obuv s vonkajšou podrážkou z kaučuku, plastov alebo usne a textilnými zvrškami (s výnimkou papúč a ostatnej domácej obuvi, športovej obuvi)
footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)

„rekreačný rybolov“ je nekomerčný rybolov, ktorého účastníci nie sú členmi národnej športovej organizácie ani nie sú držiteľmi národnej športovej licencie;
‘recreational fishery’ means a non-commercial fishery whose participants do not adhere to a national sport organisation or are not issued with a national sport licence;

gymnastka: prvý človek, ktorý dostal na olympijských hrách v športovej gymnastike plnú známku (10 bodov z 10), bolo to v roku 1976.
athlete: the first person ever to score full marks (10 out of 10) for gymnastics in the olympic games, in 1976.