検索ワード: štruktúrovaná (スロバキア語 - 英語)

štruktúrovaná konzultácia
structured consultation

Štruktúrovaná spätná väzba
structured feedback

ako je táto identifikácia štruktúrovaná?
how is this identification structured?

nekonsolidovaná štruktúrovaná (účtovná) jednotka
unconsolidated structured entity

konzultácia je štruktúrovaná nasledujúcim spôsobom:
the consultation is structured as follows:

štruktúrovaná diskusia viacerých zainteresovaných strán.
a structured multi-stakeholder debate.

ŠtruktÚrovanÁ diskusia na tÉmu „preklenutie priepasti: ako
formal debate: bridging the gap – how to bring europe closer to its citizens

Štruktúrovaná ako sekvencia s n-tíc informáciámi tvorenymi:
structured as a sequence of tuples made of:

misia eupol copps je štruktúrovaná v súlade s plánovacími dokumentmi.
eupol copps shall be structured in accordance with its planning documents.

predpokladajme napríklad, že štruktúrovaná účtovná jednotka má v držbe úverové portfólio.
for example, assume a structured entity holds a loan portfolio.

táto politika musí byť štruktúrovaná a mať krátkodobý, strednodobý aj dlhodobý rozmer.
this must be structured and planned for the short, medium and long term.

konzultácia mladých musí byť nepretržitá, štruktúrovaná a účinná na úrovni národnej i európskej.
young people should be consulted constantly, in a structured and effective way at both national and european level.

o fungovaní európskej únie : Článok 1 stála štruktúrovaná spolupráca uvedená v článku 42 ods .
treaty on the functioning of the european union old numbering of the treaty establishing the european community new numbering of the treaty on the functioning of the european union part one --- principles article 1 ( repealed )

b22 Štruktúrovaná účtovná jednotka má často niektoré alebo všetky z týchto vlastností alebo atribútov:
b22 a structured entity often has some or all of the following features or attributes:

"alianciou politických strán" štruktúrovaná spolupráca aspoň medzi dvomi politickými stranami;
"alliance of political parties" means structured cooperation between at least two political parties;

v praxi môže byť táto operácia štruktúrovaná tak, že sa cenné papiere vydané finančným sprostredkovateľom predávajú priamo iným investorom.
in practice, the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors.

inštitúcie zabezpečia funkciu riadenia rizík, ktorá je štruktúrovaná takým spôsobom, aby uľahčila vykonávanie systému riadenia rizík.
institutions shall provide for a risk-management function structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk-management system.

operácia je štruktúrovaná tak, aby zahŕňala minimálne tie faktory zmierňujúce riziko, ako sú uvedené v tabuľke č. 1:
the transaction is structured to include, as a minimum, risk mitigants as set out in table 1 below:

jasnejšia, štruktúrovaná a súdržná legislatíva by takisto bola v súlade so záväzkom lepšej právnej regulácie, ktorá je pre komisiu dôležitým cieľom.
a more clear, structured and coherent legislation would also be in line with the better regulation commitment, which is an important objective for the commission.

sme presvedčení, že dobre štruktúrovaná sieť národných podporných bánk môže v tomto smere zohrávať kľúčovú úlohu a dopĺňať európsku investičnú banku.“
in order to make this happen, we’re convinced that a well-structured network of national promotional banks can play a key role and complement the european investment bank.''