検索ワード: žijeme (スロバキア語 - 英語)

Žijeme tam.
we live there.

Žijeme v bezprecedentnej dobe.
we are living in unprecedented times.

Žijeme v malom svete.
we live in a small world.

Žijeme v období technickej revolúcie.
we are living in a time of technical revolution.

Žijeme v historických, bezprecedentných časoch.
we presently live in historical, unprecedented times.

Žijeme vo veľmi dôležitej dobe pre európu.
we are living in a very important time for europe.

skutočnosť je taká, že žijeme vo výnimočnej dobe.
indeed, we are living in exceptional times.

zrejme si myslíme, že žijeme v inom svete.
we seem to think that we live in a different world.

(ro) Žijeme na planéte s rozmanitou klímou.
(ro) we live on a planet with a diverse climate.

Žijeme v spoločnosti, ktorej dominuje informačná technológia.
we live in a society dominated by information technology.

Únia tiež uznáva, že všetci žijeme v jednom svete.
the union also recognises that we all live in one world.

nový eurobarometer odzrkadľuje ťažké časy, v ktorých práve žijeme.
"the new eurobarometer reflects the difficult times in which we currently live.

Žijeme v rýchlo sa meniacom a vzájomne závislom svete.
we live in a fast-changing and interdependent world.

Žijeme v mimoriadne neistej dobe plnej dôležitých a zložitých problémov.
we are living in extremely uncertain times with considerable and difficult challenges.

naozaj žijeme vo veľmi výnimočnej dobe, dobe neistoty a preskupovania síl.
we are indeed living in very exceptional times, times of uncertainty and power shifts.

dáva to zmysel vášmu životu a svetu, v ktorom žijeme.“
it gives meaning to your life and to the world we live in.”

dlhšie sa vzdelávame, dlhšie pracujeme, dlhšie žijeme a máme menej detí.
we are studying longer, working longer, living longer and having fewer children.

v súčasnosti žijeme v prostredí multiplatformového šírenia vytvorenom vzájomným prepojením rozličných médií.
today, we are living in a multiplatform environment created by the interconnection of various media.

potrebujeme vzťažné body v neustále sa meniacom svete, v ktorom v súčasnosti žijeme.
we need reference points within the constant situation of flux we experience in our lives nowadays.

(nl) vážený pán predsedajúci, žijeme vo finančne a hospodársky náročných časoch.
(nl) mr president, we are living in financially and economically difficult times.