検索ワード: antidiabetika (スロバキア語 - 英語)

môže byť potrebné upraviť dávku antidiabetika.
dose adjustment of the antidiabetic medicinal product may be necessary.

ktorých je vhodné použitie tiazolidíndiónového antidiabetika.
thiazolidinedione is appropriate.

môže byť potrebná úprava dávkovania antidiabetika (pozri časť 4.4).
dosage adjustment of the antidiabetic medicinal products may be required (see section 4.4).

ak sú pacienti prestavovaní z iného perorálneho antidiabetika, odporúčaná počiatočná dávka je 1 mg.
if patients are transferred from another oral hypoglycaemic medicinal product, the recommended starting dose is 1 mg.

v prípade potreby sa má dávkovanie antidiabetika upraviť počas liečby iným liekom a po jeho vysadení.
if necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.

u niektorých pacientov sa vyskytli nasledujúce vedľajšie účinky počas užívania eucreasu a sulfonylureového antidiabetika:
some patients have experienced the following side effects while taking eucreas and a sulphonylurea:

u niektorých pacientov sa vyskytli nasledujúce vedľajšie účinky počas užívania galvusu, metformínu a sulfonylureového antidiabetika:
some patients have had the following side effects while taking galvus, metformin and a sulphonylurea:

pri použití v kombinácii so sulfonylureovým antidiabetikom sa má zvážiť nižšia dávka sulfonylureového antidiabetika, aby sa znížilo riziko hypoglykémie.
when used in combination with a sulphonylurea, a lower dose of the sulphonylurea may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia.

pri použití eucreasu v kombinácii so sulfonylureovým antidiabetikom sa má zvážiť nižšia dávka sulfonylureového antidiabetika, aby sa znížilo riziko hypoglykémie.
when eucreas is used in combination with a sulphonylurea, a lower dose of the sulphonylurea may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia.

bvšetci randomizovaní jedinci, ktorí užili minimálne jednu dávku dvojito zaslepeného skúšaného lieku počas krátkodobého obdobia dvojitého zaslepenia cpriemer najmenších štvorcov upravený na východiskovú hodnotu a prítomnosť perorálneho antidiabetika
alocf: last observation (prior to or o ball randomised subjects who took at l double-blind period cleast squares mean adjusted for basel

lekár vám možno bude chcieť znížiť dávku sulfonylureového antidiabetika, ak ho užívate spolu s eucreasom, aby sa zabránilo nízkej hladine cukru v krvi (hypoglykémia).
your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with eucreas in order to avoid low blood glucose (hypoglycaemia).

ulfonylureovým antidiabetikom u pacientov s nedostatočnou glykemickou kompenzáciou napriek maximálnej tolerovanej dávke sulfonylureového antidiabetika, u ktorých metformín nie je vhodný pre kontraindikácie alebo intoleranciu, tiazolidíndiónovým antidiabetikom u pacientov s nedostatočnou glykemickou kompenzáciou, u ktorých je vhodné použitie tiazolidíndiónového antidiabetika.
a sulphonylurea, in patients with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of a sulphonylurea and for whom metformin is inappropriate due to contraindications or intolerance, a thiazolidinedione, in patients with insufficient glycaemic control and for whom the use of a thiazolidinedione is appropriate.

ak máte cukrovku 1. typu (t.j. vaše telo netvorí inzulín) alebo máte stav, ktorý sa označuje ako ketoacidóza. ak užívate proti cukrovke liek nazývaný sulfonylureové antidiabetikum (lekár vám možno bude chcieť znížiť dávku sulfonylureového antidiabetika, ak ho užívate spolu s galvusom, aby sa zabránilo nízkej hladine cukru v krvi [hypoglykémia]). ak máte stredne závažné alebo závažné ochorenie obličiek (budete musieť užívať nižšiu dávku galvusu).
if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis. if you are taking an anti-diabetic medicine known as a sulphonylurea (your doctor may want to reduce your dose of the sulphonylurea when you take it together with galvus in order to avoid low blood glucose [hypoglycaemia]). if you have moderate or severe kidney disease (you will need to take a lower dose of galvus).