検索ワード: atraktívne (スロバキア語 - 英語)

atraktívne a súdržné mestá
attractive and cohesive cities

ponúkali atraktívne pracovné podmienky,
provide attractive employment and working conditions; and

najmenej atraktívne ponuky boli zamietnuté.
the least attractive bids were eliminated.

otvorené, excelentné a atraktívne výskumné systémy
open, excellent and attractive research systems

atraktívne podmienky zamestnania a pracovné podmienky
attractive employment and working conditions

mestá ako atraktívne prostredie pre mladých odborníkov,
cities as attracting poles of young professionals

atraktívne riešenia na báze ocele pre koncových užívateľov
appealing steel solutions for end users

atraktívne miesta z hľadiska investovania a práce
attractive places to invest and work

na to však musia byť ponúkané pracovné miesta atraktívne.
however, the jobs on offer also need to be attractive.

Áno, tu to bolo atraktívne, ale tam sme sa usilovali o slobodu.
yes, over here it was attractive, but over there we were striving for freedom.

odborné vzdelávanie je však stále menej atraktívne ako akademické vzdelávanie.
it is still too often the case, however, that vocational pathways are less attractive than academic ones.

6.4 rozvoj infraštruktúry a služieb – atraktívne vidiecke prostredie
6.4 developing infrastructure and services for an attractive rural setting

možno ani nedosiahli rozhodujúcu veľkosť potrebnú nato, aby boli dostatočné atraktívne.
they may not have reached the critical size needed to be sufficiently attractive.

museli sa odstrániť prekážky vnútorného trhu, aby investície boli účelné a atraktívne.
internal market barriers had to be cleared in order to make investments viable and attractive.

atraktívne riešenie s jednoduchým zavedením na zabránenie usmrtenia vtákov drôtmi elektrického vedenia.
an attractive and easy-to-adopt solution to prevent birds being killed by electricity transmission lines.

keďže tieto výrobky nevyzerajú atraktívne, je potrebné použiť určité potravinárske farbivá.
as these products are not visually appealing, the use of certain food colours are needed.

atraktívne záchytné parkoviská môžu užívateľov podnietiť ku kombinovaniu súkromnej a hromadnej dopravy.
attractive park&ride facilities can provide an incentive for combining private and collective transport.

ehsv považuje za potrebné vytvoriť zodpovedajúce programy, ktoré budú navyše atraktívne a flexibilné.
the committee feels that schemes of this kind must not only be further developed, but also made more attractive and flexible.

rozvoj vidieka vtedy, ak poľnohospodári zabezpečia atraktívne prostredie a ak udržiavajú a rešpektujú životné prostredie.
rural development families and people living and working in the countryside are consumers too and they want the same benefits from the rural environment as society as a whole.

za takejto situácie sú krátkodobé sporivé vklady relatívne atraktívne, pretože súčasne poskytujú vyššiu mieru likvidity.
in such a situation, shortterm savings deposits are relatively attractive, as they possess a higher degree of liquidity.