検索ワード: diamanty (スロバキア語 - 英語)

diamanty
diamonds

dva diamanty
two of diamonds

priemyselné diamanty
industrial diamonds

diamanty, netriedené
diamonds, unsorted

diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené
diamonds, whether or not worked, but not mounted or set

diamanty sú zdrojom niektorých najkrvavejších konfliktov v afrike.
conflict diamonds fuel some of the bloodiest conflicts in africa.

neopracované diamanty sa môžu prepravovať v transparentných bezpečnostných vreciach.
rough diamonds may be shipped in transparent security bags.

dnes však hovoríme o tých, pre ktorých môžu byť diamanty prekliatím.
today, however, we are talking about someone for whom diamonds may become a curse.

strieborné prúty, diamanty, a ostatné vzácne kovy a kamene;
silver bullion, diamonds and other precious metals and stones;

priemyselné diamanty, neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo obrusované
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted

neopracované diamanty sú sprevádzané certifikátom potvrdeným príslušným orgánom účastníckeho štátu;
the rough diamonds are accompanied by a certificate validated by the competent authority of a participant;

neopracované diamanty neboli predtým vyvezené grónska na územie účastníckej krajiny inej ako Únia.
the rough diamonds have not been previously exported to a participant other than the union.

neopracované diamanty a ich úloha v konfliktoch sú na programe 56. zasadnutia valného zhromaždenia.
the role of rough diamonds in conflicts is on the agenda for the 56th session of the general assembly.

netriedené diamanty, nepriemyselné diamanty, neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo obrusované
unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted

neopracované diamanty vyťažené alebo získané v grónsku sa môžu do Únie dovážať len vtedy, ak:
rough diamonds mined or extracted in greenland may be imported into the union only where:

priemyselné diamanty, opracované; drvina a prach z pravých alebo umelých drahokamov alebo polodrahokamov
industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones

"sporné diamanty" znamenajú neopracované diamanty, ako sú definované v certifikačnej schéme kp;
"conflict diamonds" means rough diamonds as defined under the kp certification scheme;

ak sa neopracované diamanty počas tohto obdobia nevyvezú, certifikát spoločenstva sa vráti orgánu spoločenstva, ktorý ho vystavil.
if the rough diamonds are not exported within this period, the community certificate shall be returned to the issuing community authority.

(pl) vážená pani predsedajúca, všetci vieme, že diamanty môžu byť požehnaním, ale aj prekliatím.
(pl) madam president, we all know that diamonds can be a blessing, but they can also be a curse.

hlavnými produktmi vývozu z kanady do eÚ sú lietadlá, diamanty, železná ruda, lieky a urán.
in the other direction, canada's main exports to the eu are aircraft, diamonds, iron ore, medicines and uranium.