検索ワード: družka (スロバキア語 - 英語)

druh/družka
cohabitee

druh (družka)
cohabitant

bt2medzinárodný konflikt družka
nt2ocrrtinformation storage and retrieval

druh/družka (3) (4)
common-law husband/wife (3) (4)

manžel(-ka)/druh (družka)
the spouse/partner

manželský partner/druh (družka) (9)
spouse/cohabiting partner (9)

táto družka trávila s pánom b. v belgicku každý víkend.
his partner resided with mr b. in belgium every weekend.

v roku 2005 sa presťahoval do belgicka do bytu, ktorý prenajala jeho družka.
in 2005, mr b. moved to belgium and lived in an apartment rented by his partner.

deti tejto osoby a jej manžel/manželka alebo druh/družka;
that person’s children and spouse or domestic partner;

francúzska vláda sama priznáva, že podľa jej názoru pán wood mal byť odškodnený rovnako, ako bola odškodnená jeho družka a jeho deti.
the french government itself admits that, in its view, mr wood should receive compensation, in the same way that his wife and his children did.

usezoznam liečiv (2�41)farmaceutická legislatíva (2�41) družka farmaceutická špecialita
use gaming establishment (2826) built-up area (2846)

súdny dvor okrem toho uvádza, že pán b. získal postavenie rodinného príslušníka občana Únie neskôr, ako mala pobyt jeho družka v hostiteľskom členskom štáte.
the court notes in addition that mr b. acquired the status of family member of an eu citizen after his partner’s residence in the host member state.

dátum uzavretia manželstva/začiatku spolužitia: … 6.6 manžel(-ka)/druh (družka) vykonáva nevykonáva zárobkovú činnosť alebo živnosť
is not pursuing a professional activity or trade