検索ワード: farebnou (スロバキア語 - 英語)

vyberte súbor s farebnou schémou
select a color scheme file

nitrometán sa dokazuje farebnou reakciou.
the nitromethane is identified by colour reaction.

svetelné zdroje s farebnou teplotou ≥ 5000 k
lamps with a colour temperature ≥ 5000 k

hlavnou farebnou látkou sú kapsantín a kapsorubín.
the major colouring principles are capsanthin and capsorubin.

s farebnou lepiacou vrstvou na druhej strane,
a coloured adhesive layer on the other,

poly(vinyl butyralový) film s dielikovanou farebnou stuhou
poly(vinyl butyral) film having a graduated coloured band

poly(vinyl butyralový) film s dielikovanou farebnou stuhou
poly(vinyl butyral) film having a graduated coloured band

zdrojom svetla musí byť žiarovka s farebnou teplotou v rozsahu od 2800 do 3250 k.
the light source must be an incandescent lamp with a colour temperature between 2 800 and 3 250 k.

nepodarilo sa otvoriť lokálny súbor s farebnou schémou. schému nie je možné uložiť.
local colour scheme file could not be opened. scheme cannot be recorded.

svetelným zdrojom je neožarujúca lampa s farebnou teplotou v rozsahu od 2 800 do 3 250ok.
the light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range 2 800 to 3 250 ºk.

hlavy sa musia označiť farebnou pečiatkou alebo vypálením značky, ktorá spĺňa požiadavky odseku 2.
heads must be marked in ink or hot-branded , with a mark meeting the requirements of paragraph 2.

hlavnou farebnou látkou rajčiakov je lykopén, okrem toho môžu byť prítomné menšie množstvá iných karotenoidových pigmentov.
the major colouring principle of tomatoes is lycopene, minor amounts of other carotenoid pigments may be present.

celé jatočné telá sa musia označiť farebnou pečiatkou alebo vypálením značky na vnútornej strane stehien v súlade s odsekom 2.
carcases must be marked in ink or hot-branded on the inside of the thighs , in accordance with paragraph 2.

ak je to možné, použije sa rozlíšenie minimálne 480 × 600 pixlov s 24-bitovou farebnou hĺbkou.
when available, a resolution of at least 480 × 600 pixels with 24 bits of colour depth shall be used.

z tohto dôvodu sa použije papier, ktorý je chránený buď farebnou grafikou alebo vodotlačou, ktorá obsahuje identifikačnú značku výrobcu.
to that end, the paper used shall be protected either by coloured graphics or by a watermark in the form of the manufacturer’s identification mark.

ak je to možné, rozlíšenie by malo byť minimálne 480 × 600 pixlov s 24-bitovou farebnou hĺbkou.
when available, a resolution of at least 480 × 600 pixels with 24 bits of colour depth shall be used.

hladké steny so svetlou, farebnou, umývateľnou úpravou povrchu alebo náterom do výšky najmenej troch metrov, so zaoblenými rohmi a hranami;
smooth walls with light, coloured, washable coating or paint up to a height of at least 3 metres, with rounded angles and corners;

delené mäso získané v rozrábkarniach z úradne označených jatočných tiel sa musí pečiatkovať farebnou alebo vypaľovanou pečiatkou v súlade s odsekom 49, pokiaľ nie je balené do priameho obalu alebo balené do druhého obalu.
cuts obtained in the cutting plants from officially marked carcases must be stamped in ink or hot-branded in accordance with paragraph 49 , unless they are wrapped or packaged.

všetky ostatné vedľajšie jatočné produkty sa musia označiť farebnou alebo vypaľovanou pečiatkou v súlade s odsekom 49, pokiaľ nie sú balené do priameho obalu alebo balené do druhého obalu a označené v súlade s odsekmi 54 a 55.
all other offal must be stamped in ink or hot-branded in accordance with paragraph 49 unless wrapped or packaged and marked in accordance with paragraphs 54 and 55.

pre overenie týchto kolorimetrických charakteristík sa má použiť zdroj svetla s farebnou teplotou 2854 k, ktorý zodpovedá svetlu a podľa medzinárodnej komisie pre osvetlenie (cie).
for checking these colorimetric characteristics, a source of light at a colour temperature of 2854 k corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie) shall be used.