検索ワード: freudenberg (スロバキア語 - 英語)

freudenberg politex, s.r.l., taliansko,
freudenberg politex, s.r.l., italy.

v okrese main-tauber: freudenberg, külsheim, wertheim
im main-tauber-kreis: freudenberg, külsheim, wertheim

bez tohto záväzku však nebolo jasné, či by si spoločnosť freudenberg toto opčné právo uplatnila alebo nie.
in absence of the commitment, it was, however, not clear, if freudenberg would exercise this call option or not.

v okrese main-tauber: freudenberg, königheim, külsheim, tauberbischofsheim, werbach, wertheim
im main-tauber-kreis: freudenberg, königheim, külsheim, tauberbischofsheim, werbach, wertheim

vedúce subjekty eÚ na rastúcich trhoch (napríklad freudenberg alebo fiberweb v oblasti netkaných textílií);
eu leaders in growing markets (freudenberg, or fiberweb for the nonwovens for instance);

predať 50 % podiel spoločnosti phoenix v spoločnosti vibracoustic spoločnosti freudenberg, partnerovi v spoločnom podniku;
to sell phoenix' 50 % share in vibracoustic to the joint venture partner freudenberg;

spoločnosť freudenberg môže na trhoch s pneumatickými pružinami prostredníctvom kontroly nad spoločnosťou vibracoustic využívať silný sektor výskumu a vývoja ako aj skúsený distribučný tím.
controlling vibracoustic, freudenberg can use a strong research & development and an experienced distribution team to compete in the markets for air springs.

v snahe eliminovať obavy komisie súvisiace s hospodárskou súťažou sa spoločnosť continental zaviazala, že odpredá 50 % spoločného kontrolného podielu spoločnosti phoenix v spoločnom podniku vibracoustic jedinému inému akcionárovi, nemeckej spoločnosti freudenberg.
in order to eliminate the commission’s competition concerns, continental committed itself to divesting phoenix’s 50% co-controlling stake in the joint venture vibracoustic to the only other shareholder, freudenberg (germany).

treba upozorniť na to, že spoločnosť freudenberg má v prípade prevzatia spoločnosti phoenix treťou spoločnosťou opčné právo na 50 % podiel akcií spoločnosti phoenix v spoločnosti vibracoustic.
it should be noted that freudenberg has a call option for phoenix' 50 %-share in vibracoustic in case of a takeover of phoenix by a third undertaking.

v okrese siegen-wittgenstein: v obci kreuztal lokality krombach, eichen, fellinghausen, osthelden, junkernhees a mittelhees, v meste siegen lokality sohlbach, dillnhütten, geisweid, birlenbach, trupbach, seelbach, achenbach, lindenberg, rosterberg, rödgen, obersdorf, eisern a eiserfeld, obce freudenberg, neunkirchen a burbach, v obci wilnsdorf lokality rinsdorf a wilden.
in the kreis siegen-wittgenstein in the municipality kreuztal the localities krombach, eichen, fellinghausen, osthelden, junkernhees and mittelhees, in the city siegen the localities sohlbach, dillnhütten, geisweid, birlenbach, trupbach, seelbach, achenbach, lindenberg, rosterberg, rödgen, obersdorf, eisern and eiserfeld, the municipalities freudenberg, neunkirchen and burbach, in the municipality wilnsdorf the localities rinsdorf and wilden;