検索ワード: hemaglutinínu (スロバキア語 - 英語)

subtyp hemaglutinínu
haemagglutinin subtype

7, 5 mikrogramu hemaglutinínu
7.5 micrograms haemagglutinin

saponín (**) jednotky hemaglutinínu
saponin 30 hu**(**) haemolytic units

3,75 mikrogramu hemaglutinínu/dávka
3.75 micrograms haemagglutinin/dose

15 µg hemaglutinínu na kmeň v 0,1 ml dávke
15 µg haemagglutinin per strain per 0.1 ml dose

subjednotky purifikovaného hemaglutinínu vírusov equinnej influenzy:
active substances purified haemagglutinin subunits from equine influenza viruses:

* pomnožené vo vajciach ** vyjadrené v mikrogramoch hemaglutinínu.
* propagated in eggs ** expressed in microgram haemagglutinin.

subjednotky purifikovaného hemaglutinínu vírusov equinnej influenzy a toxoid tetanu:
active substances tetanus toxoid and purified haemagglutinin subunits from equine influenza viruses:

Účastníci štúdie dostali dve injekcie vakcíny obsahujúce jednu zo štyroch rôznych dávok hemaglutinínu.
the participants received two injections of the vaccine containing one of four different doses of haemagglutinin.

Účastníci štúdie dostali dve injekcie očkovacej látky obsahujúce jednu zo štyroch rôznych dávok hemaglutinínu.
the participants received two injections of the vaccine containing one of four different doses of haemagglutinin.

vykonávať analýzu sekvencie nukleotidov umožňujúcu určiť odvodenú sekvenciu aminokyselín v mieste štiepenia molekuly hemaglutinínu;
nucleotide sequencing analysis to allow determination of the deduced amino acid sequence at the cleavage site of the haemagglutinin molecule;

analyzovať sekvenciu nukleotidov pre účel umožnenia určenia sekvencie aminokyselín odčítaných v mieste zlomu molekuly hemaglutinínu;
nucleotide sequencing analysis to allow determination of the deduced amino acid sequence at the cleavage site of the haemagglutinin molecule;

Štúdia preukázala, že daronrix obsahujúci 15 mikrogramov hemaglutinínu s adjuvantom vyvolal takú tvorbu protilátok, ktorá vyhovuje týmto kritériám.
the study showed that daronrix containing 15 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that satisfies these criteria.

* pomnožený na vero bunkách (kontinuálna bunková línia cicavčieho pôvodu) ** vyjadrený v mikrogramoch hemaglutinínu
* propagated in vero cells (continuous cell line of ** expressed in micrograms haemagglutinin.

hlavná štúdia preukázala, že vakcína s obsahom 3,75 mikrogramov hemaglutinínu s adjuvans vyvolala takú tvorbu protilátok, ktorá vyhovuje týmto kritériám.
the main study showed that the vaccine containing 3.75 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that met these criteria.

daronrix sa hodnotil s obsahom hemaglutinínu 15 µg ha v jednej dávke u dospelých vo veku 18- 60 rokov po očkovacej schéme 0- 21 dní.
daronrix has been evaluated with a haemagglutinin content of 15 µg ha per dose in adults aged 18-60 years following a 0, 21 day schedule.

jedna dávka (0,5 ml) vakcíny obsahuje najmenej 7,5 mikrogramu hemaglutinínu z nasledujúceho odporúčaného kmeňa vírusu chrípky:
one dose (0.5 ml) of the vaccine contains at least 7.5 micrograms of haemagglutinin from the following recommended influenza virus strain:

dvadsaťjeden dní po druhej injekcii malo 86 % ľudí, ktorí dostali očkovaciu látku so 7,5 mikrogramu hemaglutinínu, takú hladinu protilátok, aká by ich ochránila pred h5n1.
twenty-one days after the second injection, 86% of the people receiving the vaccine with 7.5 micrograms haemagglutinin had levels of antibodies that would protect them against h5n1.

a/vietnam/1194/2004 (h5n1)-variant kmeňa (nibrg-14) 7,5 mikrogramov hemaglutinínu
a/vietnam/1194/2004 (h5n1)-like strain (nibrg-14) 7.5 micrograms haemagglutinin

Účastníci štúdie dostali v 21-dňovom odstupe dve injekcie prípravku daronrix obsahujúce jedno zo štyroch rôznych množstiev hemaglutinínu (proteín, ktorý sa nachádza v chrípkových vírusoch) s adjuvantom alebo bez neho.
the participants received two injections of daronrix, containing one of four different amounts of haemagglutinin (a protein found in flu viruses), with or without the adjuvant, 21 days apart.