検索ワード: hydrogeologické (スロバキア語 - 英語)

hydrogeologické vrty
water drilling

hydrogeologické posudzovanie
hydrogeological assessment

požiadavky na geologické a hydrogeologické prieskumy
requirements for geological and hydrological surveys

požiadavky na geologické a hydrogeologické prieskumy
requirements for geological and hydrological surveys

hydrogeologické vlastnosti (najmä existencia pitnej podzemnej vody);
hydrogeology (in particular existence of potable ground water);

hydrogeologické vlastnosti (najmä existencia podzemnej vody určenej na spotrebu);
hydrogeology (in particular existence of ground water intended for consumption);

hydrogeologické vlastnosti vrátane informácií o pozaďových úrovniach a vodnej bilancii.
hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance;

kritická hodnota sa musí stanoviť tak, že bude zohľadňovať špecifické hydrogeologické útvary v mieste skládky a kvalitu podzemnej vody.
a trigger level must be determined taking account of the specific hydrogeological formations in the location of the landfill and groundwater quality.

oblasť produkcie oleja „chianti classico“ vykazuje špecifické klimatické a hydrogeologické vlastnosti a je geograficky dobre vymedzená už od 14. storočia.
the production area of ‘chianti classico’ oil has specific climatic and hydrological characteristics and has been well mapped out since the 14th century.

zariadenie na nakladanie s odpadmi je vhodne umiestnené, pričom sa zohľadňujú najmä povinnosti spoločenstva alebo členských štátov týkajúce sa chránených oblastí a geologické, hydrologické, hydrogeologické, seizmické a geotechnické faktory a je navrhnuté tak, že spĺňa z krátkodobého i dlhodobého hľadiska potrebné požiadavky na prevenciu znečisťovania pôdy, ovzdušia, podzemnej alebo povrchovej vody, zohľadňujúc najmä smernice 76/464/ehs, 80/68/ehs a 2000/60/es, zabezpečuje účinný zber kontaminovanej vody a výluhu tak, ako to vyžaduje povolenie, a znižuje eróziu spôsobenú vodou alebo vetrom, pokiaľ je to technicky možné a ekonomicky uskutočniteľné;
the waste facility is suitably located, taking into account in particular community or national obligations relating to protected areas, and geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long‐term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially directives 76/464/eec, 80/68/eec and 2000/60/ec, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable;