検索ワード: ima (スロバキア語 - 英語)

osvedčenie ima 1
ima 1 certificate

certifikát ima 1 č.
ima 1 certificate number

pravidlá vyplňovania certifikátov ima 1
rules for completing ima 1 certificates

vyhotovenie a overenie ima 1 certifikÁtu
completion and verification of the ima 1 certificate

dovoznÉ licencie vydanÉ na zÁklade predloŽenia certifikÁtu ima 1
import licences issued on presentation of an ima 1 certificate

uplatňuje sa na osvedčenia ima 1 vydané po 1. marci 2013.
it shall apply to the ima 1 certificates issued from 1 march 2013.

colné orgány uvedú na dovoznej licencii poradové číslo osvedčenia ima.
customs authorities shall indicate the serial number of the ima 1 certificate on the import licence.

po slovinsky: veljavno, če ga spremlja potrdilo ima 1 št.
in slovenian: veljavno, če ga spremlja potrdilo ima 1 št.

na dovozných licenciách musí byť uvedené číslo a dátum vydania príslušného osvedčenia ima 1.
import licences must show the number and date of issue of the corresponding ima 1 certificate.

"pre kvótu číslo 09.4589 sa však certifikáty ima 1 môžu vydávať:
"however, for quota number 09.4589, ima 1 certificates may be issued:

smerodajná odchýlka netto hmotnosti krabíc špecifikovaná v ima 1 certifikáte sa kontroluje v súlade s nasledujúcim postupom.
the standard deviation of the net weight of the cartons specified in the ima 1 certificate shall be checked according to the following procedure.

po česky: platné pouze při současném předložení osvědčení ima 1 č. ….
in czech: platné pouze při současném předložení osvědčení ima 1 č. ….

po bulharsky: Валидно, ако е придружено от ima 1 сертификат no ..., издаден на ...,
in bulgarian: Валидно, ако е придружено от ima 1 сертификат no ..., издаден на ...,

po litovsky: galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr. …, išduotu …,
in lithuanian: galioja tik kartu su ima 1 sertifikatu nr. …, išduotu …,

aritmetický priemer netto hmotnosti na kartón v kg (podľa osvedčenia ima 1 – rámček 9),
arithmetic mean of the net weight per carton in kg (as specified on the ima 1 certificate- box 9),

po nemecky: nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr. …, ausgestellt am …,
in german: nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr. …, ausgestellt am …,

v takomto prípade budú v rámčeku 17 náhradného ima 1 certifikátu uvedené slová "platný do 00.00.0000".
in this case, box 17 of the replacement ima 1 certificate shall contain the words "valid up to 00.00.0000".