検索ワード: implementujúcich (スロバキア語 - 英語)

správy v súčasnosti posudzujú zúčastnené strany a môžu byť základom budúcich implementujúcich právnych predpisov.
the reports are currently being considered by stakeholders and may form the basis of future implementing legislation.

tieto podniky môžu okrem toho získať dlhové financovanie od finančných sprostredkovateľov implementujúcich dlhový finančný nástroj.
these enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the debt facility.

následné kontroly a overovacie služobné cesty komisie pri vonkajších opatreniach boli na úrovni organizácií implementujúcich projekt obmedzené.
the commission's ex post controls and verification missions in external actions were limited at the level of project implementing organisation.

overenie systémov implementujúcich protokol prenosu letových správ sa musí vykonať v súlade s adekvátnymi a uznanými skúšobnými metódami.
the verification of systems implementing flight message transfer protocol shall be conducted in accordance with appropriate and recognised testing practices.

2 ) Ďalší termín 6 mesiacov pre členské štáty na odloženie uplatňovania nových vnútroštátnych zákonov implementujúcich mifid do 30 .
2 ) a further deadline of 6 months for member states to defer the application of new domestic laws implementing the mifid until 30.4.07 .

skúšobné nástroje používané na overenie systémov implementujúcich protokol prenosu letových správ musia mať adekvátne funkcie na zabezpečenie komplexného pokrytia skúšok.
test tools used for the verification of systems implementing flight message transfer protocol shall have appropriate functions to secure comprehensive coverage of the tests.

cieľom overovacích činností je preukázanie zhody základných zložiek implementujúcich prenosový protokol letových správ s platnými požiadavkami tohto nariadenia na interoperabilitu, pri ich prevádzke v skúšobnom prostredí.
the verification activities shall demonstrate the conformity of constituents implementing flight message transfer protocol with the applicable interoperability requirements of this regulation whilst these constituents are in operation in the test environment.

pri overovaní systémov implementujúcich protokol prenosu letových správ sa musí preukázať zhoda týchto systémov s požiadavkami tohto nariadenia na interoperabilitu v simulovanom prostredí, ktoré odzrkadľuje prevádzkový kontext týchto systémov.
the verification of systems implementing flight message transfer protocol shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability requirements of this regulation in a simulated environment that reflects the operational context of these systems.

s cieľom zabezpečiť jednotnosť medzi týmto nástrojom a esf boli vypracované mechanizmy, aby zabránili prekrývaniu sa na úrovni eÚ a na medzištátnej úrovni, vrátane povinností jednotlivých implementujúcich štátov koordinovať svoje plánovanie pre príslušné fondy.
to ensure consistency between this instrument and the esf, mechanisms have been devised to prevent overlaps both at eu level and at national level, including obligations of the implementing national authorities to coordinate their programming for the respective funds.

komisia v spolupráci s členskými štátmi v rámci výboru pre bezpečnostnú ochranu letectva zriadeného podľa článku 9 nariadenia č. 2320/02 pokračovala v príprave nových implementujúcich právnych predpisov v očakávaní ich prijatia a vyhotovila prvé návrhy väčšiny kapitol.
anticipating its adoption, the commission, working with the member states in the aviation security committee set up under article 9 of regulation 2320/02, continued to prepare new implementing legislation and produced initial drafts of most chapters.

odseky 1 až 6 sa neuplatňujú na výber osôb a subjektov implementujúcich finančné prostriedky Únie podľa článku 61 ods. 1 písm. c).
paragraphs 1 to 6 shall not apply to the selection of persons or entities implementing union funds pursuant to point (c) of article 61 (1).

"najneskôr 15. júna a 15. decembra každého roka členské štáty pošlú komisii predbežný zoznam programov a implementujúcich orgánov, ktoré vybrali, a kópiu každého programu.";
"no later than 15 june and 15 december of each year, the member states shall send the commission the provisional list of programmes and implementing bodies they have selected and a copy of each programme.";