検索ワード: je ideálne je ak sú fair aj open súčasne (スロバキア語 - 英語)

ideálne je, ak programy po ukončení kurzov zabezpečujú testy s cieľom overiť úroveň znalostí účastníkov.
ideally the programmes provide for tests after the courses in order tovalidate the learning level of participants.

medzi pruhovými zariadeniami má byť vzdialenosť 5–7 m. ideálne je, ak je každé pruhové zariadenie v páre.
there should be a maximum of 5-7 m between each streamer. ideally each streamer should be paired.

zariadenie na sprejovanie má byť zbavené usadenín, korózie a dezinfekčných prostriedkov a ideálne je, ak je používaný len na účel vakcinácie.
the spray apparatus should be free from sediments, corrosion and traces of disinfectants and ideally should be used for vaccination purposes only.

hodnotenie musí byť aj monitorované, ideálne je, ak sa to deje v úzkej spolupráci s používateľmi zákona, najmä tými, ktorých sa bude najviac týkať.
it also needs to be monitored – ideally by or in close cooperation with users of the law, especially those who will be most directly concerned.

medzi pruhovými zariadeniami má byť vzdialenosť 5–7 m. ideálne je, ak je každé pruhové zariadenie v páre.
there should be a maximum of 5-7 m between each streamer. ideally each streamer should be paired.

hodnotenie musí byť aj monitorované, ideálne je, ak sa to deje v úzkej spolupráci s používateľmi zákona, najmä tými, ktorých sa bude najviac týkať.
it also needs to be monitored – ideally by or in close cooperation with users of the law, especially those who will be most directly concerned.

ideálne je, ak programy po ukončení kurzov zabezpečujú testy s cieľom overiť úroveň vedomostí účastníkov.. osvedčenia z kurzov takého formátu, aký poznajú zamestnávatelia a iné jazykové inštitúcie, účastníkom preukázateľne uľahčujú prístup na trh práce alebo k ďalším možnostiam vzdelávania.
ideally the programmes provide for testsafter the courses in order to validate the learning level of participants.3.when course certificates are of a format which is known to employers and othereducational institutions, they prove to be useful to the participant in accessing furtherlabour market or training opportunities.

2.4 ako už bolo spomenuté v predchádzajúcom stanovisku6, ehsv sa domnieva, že kritérium priority v závislosti od množstva, i keď nie je ideálne, je najvhodnejšie pre dosiahnutie požadovaných cieľov a nahradenie súčasného systému, ktorý je všeobecne považovaný za málo efektívny.
2.4 the committee therefore considers that although a prioritisation system based on volume is rather rough (as noted in its earlier opinion6), it provides the most practical way of attaining the desired objectives and replacing the present system, which is universally agreed to be inefficient.

2.4 ako už bolo spomenuté v predchádzajúcom stanovisku6, ehsv sa domnieva, že kritérium priority v závislosti od množstva, i keď nie je ideálne, je najvhodnejšie pre dosiahnutie požadovaných cieľov a nahradenie súčasného systému, ktorý je všeobecne považovaný za málo efektívny.
2.4 the committee therefore considers that although a prioritisation system based on volume is rather rough (as noted in its earlier opinion6), it provides the most practical way of attaining the desired objectives and replacing the present system, which is universally agreed to be inefficient.