検索ワード: jedenásty (スロバキア語 - 英語)

jedenásty
11th

jedenásty a nasledujúce výrobky
and subsequent products

článok 3 ods. 1 jedenásty pododsek
article 3(1), eleventh subparagraph

jedenásty odsek sa nahrádza takto:
the 11th paragraph is replaced by the following:

článok 3 odsek 1 jedenásty pododsek
article 3(1), eleventh subparagraph

Článok 129 ods. 3 desiaty a jedenásty pododsek
article 129(3), tenth and eleventh subparagraph

13 % referenčného platu za jedenásty rok pracovného pomeru,
13 % of the reference salary during the eleventh year of service;

článok 3, šiesta zarážka, prvý pododsek, jedenásty riadok
article 3, sixth indent point (k)

na základe všetkých týchto dôvodov je jedenásty žalobný dôvod potrebné zamietnuť.
for all of those reasons, the 11th plea must be rejected.

deviaty, desiaty, jedenásty a dvanásty pododsek odseku 3 sa nahrádzajú takto:
the ninth, tenth, eleventh and twelfth subparagraphs of paragraph 3 shall be replaced by the following:

jedenásty cyklus začína s maximálnou akceleráciou od bodu zastavenia po rýchlosť 113 km/h.
the 11th cycle begins with maximum acceleration from stop point up to 113 km/h.

jedenásty cyklus sa začína s maximálnym zrýchlením od bodu zastavenia po rýchlosť 113 km/h.
the 11th cycle begins with maximum acceleration from stop point up to 113 km/h.

Členské štáty týmto zriaďujú jedenásty európsky rozvojový fond (ďalej len „11. erf“).
the member states hereby set up an eleventh european development fund, hereinafter ‘the 11th edf’.

(1) v článku 3 ods. 1 sa vkladá tento ôsmy a jedenásty pododsek:
(1) in article 3(1) the following eighth to eleventh subparagraphs are added:

dovozné licencie sa vydávajú začínajúc siedmym pracovným dňom, najneskôr však v jedenásty pracovný deň nasledujúci po skončení lehoty na notifikáciu stanovenej v odseku 3.
import licences shall be issued not earlier that the seventh and not later than the eleventh working day following the end of the period for notification provided for in paragraph 3.

dovozné licencie budú vydané v jedenásty pracovný deň, ktorý nasleduje po dni podania žiadosti za predpokladu, že nebolo prekročené množstvo špecifikované v článku 1.
import licences shall be issued on the 11th working day following that on which the application was lodged provided that the quantity specified in article 1 is not reached.

v bode 4.2.4.1.2.8 „parkovacia brzda“ sa jedenásty odsek nahrádza takto:
in clause 4.2.4.1.2.8 ‘parking brake’, the 11th paragraph is replaced by the following:

formou pracovných dokumentov jean monnet working papers series vytvára jeden z najvýraznejších a najčítanejších nástrojov vzdelanosti o európskej integrácii (vychádza už jedenásty rok).
in the form of the jean monnet working papers series, it produces one of the most distinguished and widely read vehicles of european integration scholarship (now in its 11th year).

na tieto preddavkové vklady sa vzťahuje jedenásty pododsek týkajúci sa čiastky, ktorá sa má vložiť v januári každého roka a dvanásty pododsek uplatňovaný v prípade, že rozpočet nebol s konečnou platnosťou prijatý pred začiatkom príslušného rozpočtového roka.
the eleventh subparagraph concerning the amount to be entered in january each year and the twelfth subparagraph applicable if the budget has not been finally adopted before the beginning of the financial year shall apply to these advance entries.

rád by som však pánovi premiérovi reinfeldtovi povedal, že bol jedenásty v poradí, pokiaľ ide o spoluprácu s komisiou, ale určite si zaslúži miesto jedného z najlepších predsedníctiev, ktoré sme v tomto období v európskej únii mali.
but i would like to say to prime minster reinfeldt that he was the 11th in the order of working with the commission, but certainly he deserves a place on the podium as one of the best presidencies we have had during this period for the european union.