人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
jeho pracovný pomer stále trvá
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
pracovný pomer
employee
最終更新: 2013-05-07 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia
aktívny pracovný pomer
active status
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
pracovný pomer na dobu určitú
temporary work
veková hranica pre pracovný pomer
age limit for employment
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
Článok 5 veková hranica pre pracovný pomer
article 5 age limit for employment
klinické skúšanie stále trvá.
the study is ongoing.
最終更新: 2012-04-12 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
rodová zaslepenosť stále trvá?
gender blindness still active?
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
tento problém však stále trvá.
however, this is an issue that is still pending.
最終更新: 2012-02-29 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
pracovný pomer na základe tejto zmluvy vzniká dňom
employment under the contract
最終更新: 2012-02-25 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
absolventská prax – nejedná sa o pracovný pomer, absolvent je stále de-iure nezamestnaný.
apprenticeships are not considered employment: the school-leaver remains de-iure unemployed.
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
agentúra môže ukončiť pracovný pomer bez výpovednej lehoty:
employment may be terminated by the agency without notice:
最終更新: 2014-11-15 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
okrem prípadu úmrtia, pracovný pomer dočasných zamestnancov zaniká:
apart from cessation on death, the employment of temporary staff shall cease:
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
zamestnanci, ktorí majú pracovnú zmluvu alebo pracovný pomer osobitnej povahy
employees having a contract of employment, or an employment relationship, of a special nature
最終更新: 2017-02-07 使用頻度: 3 品質: 参照: Translated.com
hosťovským pobytom nevzniká žiaden pracovný pomer a nezakladá nárok na odmenu.
his stay as a guest does not establish any employment relationship and no allowance shall be paid.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
okrem zániku v prípade úmrtia, pracovný pomer pomocných zamestnancov zaniká:
apart from cessation on death, the employment of auxiliary staff shall cease:
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
odhliadnuc od prípadu úmrtia, sa pracovný pomer akreditovaného asistenta poslanca končí:
apart from cessation on death, the employment of the accredited parliamentary assistant shall cease:
ak je pracovný pomer ukončený v súlade s odsekom 1, ooupz môže rozhodnúť o:
where employment is terminated in accordance with paragraph 1, the aacc may decide:
最終更新: 2014-11-15 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
agentúra ukončí pracovný pomer dočasného zamestnanca bez výpovednej lehoty, ak ooupz zistí:
the employment of a member of the temporary staff shall be terminated by the agency without notice if the aacc finds:
článok 5 (veková hranica pre pracovný pomer) a 6 (lekárske prehliadky)
articles 5 (age limit for employment) and 6 (medical examinations)
最終更新: 2014-11-21 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com
rozhodnutia účtovnej jednotky ukončiť pracovný pomer zamestnanca pred riadnym dátumom odchodu do dôchodku; alebo
an entity’s decision to terminate an employee’s employment before the normal retirement date; or