検索ワード: karosérií (スロバキア語 - 英語)

druhy karosérií,
body styles,

Časti karosérií:
ex 20* - body components :

oprava karosérií vozidiel
body-repair services for vehicles

výroba karosérií, nadstavieb a prívesov,
manufacture of bodies, superstructures and trailers

výroba karosérií bola tradične hlavnou aktivitou výrobcov vozidiel.
production of body panels was traditionally a core activity of vehicle manufacturers.

bezpečnostné pásy, airbagy a časti, súčasti a príslušenstvo karosérií
safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies

konštruktér a opravár karosérií (‚constructeur réparateur de carosseries’),
car bodywork maker/repairman (“constructeur réparateur de carosseries”),

výroba karosérií pre motorové vozidlá; výroba návesov a prívesov
manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers

ostatné časti, súčasti a príslušenstvo karosérií (vrátane kabín pre vodičov)
other parts and accessories of bodies (including cabs)

nace 29.20: výroba karosérií pre motorové vozidlá; výroba návesov a prívesov
nace 29.20: manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers

cpa 29.32.20: bezpečnostné pásy, airbagy a časti, súčasti a príslušenstvo karosérií
cpa 29.32.20: safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies

nace 29.20: výroba karosérií pre motorové vozidlá; výroba návesov a prívesov
nace 29.20: manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers

môžu odmietnuť registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky nových vozidiel a nových karosérií ako samostatných technických jednotiek,
may refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles and new bodyworks as separate technical units,

posudzované oblasti (napríklad montáž motorov, lisovanie a montáž karosérií, montáž vozidla)
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)

Časti pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu (s výnimkou podvozkov, karosérií, osí)
parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)

Časti a súčasti návesov, prívesov a ostatných vozidiel bez mechanického pohonu (s výnimkou podvozkov, karosérií, osí)
parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)

Časti pre návesy, prívesy a iné vozidlá bez mechanického pohonu (s výnimkou podvozkov, karosérií, osí)
parts for trailers, semi-trailers and other vehicles which are not mechanically propelled (excluding chassis, bodies, axles)

pod pojmom "typ karosérie" sa na účely typového schválenia ako samostatnej technickej jednotky rozumie kategória karosérií, ktoré sa v nasledovných aspektoch podstatne nelíšia:
"bodywork type" for the purposes of type-approval as a separate technical unit means a category of bodywork which do not essentially differ in the following aspects:

karosérie pre nákladné automobily, vany, autobusy, traktory, vyklápače a vozidlá na špeciálne použitie vrátane kompletne vybavených a neúplných karosérií, vozidiel na prepravu osôb > = 10 osôb
bodies for lorries, vans, buses, coaches, tractors, dumpers and special purpose motor vehicles including completely equipped and incomplete bodies, vehicles for the transport of ≥ 10 persons

bežné opravy a údržba (okrem opráv elektrických systémov, pneumatík a karosérií) automobilov a ľahkých nákladných motorových vozidiel
ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services) of cars and light goods motor vehicles