検索ワード: kodak (スロバキア語 - 英語)

kodak trix
kodak trix

eastman kodak
eastman kodak

kodak trix: simulácia čiernobieleho filmu kodak trix pri iso 400.
kodak trix: simulate the kodak trix black and white film at 400 iso.

kodak tmax 100: simulácia čiernobieleho filmu kodak tmax pri iso 100.
kodak tmax 100: simulate the kodak tmax black and white film at 100 iso.

pozri napr. prípad iv/m.1298 – kodak/imation, bod 60.
see, e.g. case iv/m.1298 - kodak/imation, point 60.

komisia usúdila, že údaje predložené priemyslom spoločenstva za rok 1995 sa nemohli použiť v dôsledku rozdelenia kodak a eastman v roku 1995 a v dôsledku reštrukturalizácie činností firmy shell.
the commission had considered that the data submitted by the community industry for the year 1995 could not be used due to the split of kodak and eastman in 1995 and to the restructuring of the activities of shell.

pozri tiež eastman kodak co vs. image technical services, inc a spol., najvyšší súd spojených štátov amerických, č. 90/1029.
see also eastman kodak co v image technical services, inc et al, supreme court of the united states, no 90 1029.

komisia dospela k záveru, že údaje, ktoré predložil priemysel spoločenstva za rok 1995 sa nemohli použiť v dôsledku toho, že v roku 1995 došlo k rozdeleniu firmy eastman a kodak a vzhľadom na reštrukturalizáciu činností firmy shell.
the commission had considered that the data submitted by the community industry for the year 1995 could not be used due to the split of kodak and eastman in 1995 and to the restructuring of the activities of shell.

francúzsko informovalo komisiu, že závod kodak v châlon-sur-saône už nedováža fotografickú želatínu z japonska a usa v súlade s rozhodnutím 2004/407/es.
france has informed the commission that the kodak factory in châlon-sur-saône no longer imports photographic gelatine from japan and the usa in accordance with decision 2004/407/ec.