検索ワード: mikroskop (スロバキア語 - 英語)

mikroskop
microscope

stereoskopický mikroskop
stereoscopic microscope

mikroskop s vyhrievanou platňou
microscope hot stage

mikroskop na odčítanie teploty topenia
melt microscope

mikroskop s 500 až 1000 násobným zväčšením.
microscope, with magnification of × 500 to × 1 000.

mikroskop na sledovanie taveniny pozri dodatok.
melt microscope see appendix.

mikroorganizmy sú také malé, že sa dajú pozorovať iba cez mikroskop.
micro-organisms are so tiny that they can only be seen through a microscope.

na počítanie sa používa binokulárny mikroskop s nasledujúcimi vlastnosťami:
a binocular microscope shall be used for counting and shall have the following features:

pre hrubšie frakcie možno okrem kombinovaného mikroskopu použiť aj stereoskopický mikroskop.
the stereomicroscope may be used in addition to the compound microscope for the coarse fractions.

useprístroj založený na využití lúčov (6�26) mikroskop legovaná oceľ
use carbon (6811) flooring slab

stereoskopický mikroskop umožňujúci konečný rozsah zväčšenia minimálne 6,5× až 40×
stereomicroscope covering at least a 6,5× to 40× final magnification range

zložený mikroskop (o zväčšení najmenej 400’), prechádzajúce svetlo alebo polarizované svetlo
compound microscope (minimum 400' magnification), transmitted light or polarised light

sesame je názov zariadenia využívajúceho tzv. synchrotrónové žiarenie, ktoré funguje na podobnom princípe ako obrovský mikroskop.
sesame is a so-called synchrotron light source, functioning in effect like a giant microscope.

Časť tejto zmesi sa potom prenesie vo forme tenkého filmu na otáčavý kotúč, ktorý slúži ako podložné sklíčko pre mikroskop.
part of this mixture is then transferred in the form of a thin film to a rotating disc which serves as an object plane for the microscope.

(stereo) mikroskop s transmitovaným svetlom (zväčšenie 15 až 60x) alebo trichinoskop s horizontálnym stolíkom,
a (stereo-) microscope with transmitted light (magnification 15 to 60 times) or a trichinoscope with a horizontal table,

mikroskop sa nastaví podľa návodu výrobcu a detekčný limit sa overí za použitia „fázovo-kontrastného testovacieho sklíčka”.
the microscope shall be set up according to the manufacturer's instructions, and the detection limit checked using a 'phase-contrast test slide'.

bežný preparačný mikroskop (zväčšenie 40 x) vybavený bežnou lampou alebo štandardný binokulárny mikroskop (zväčšenie 40 x),
an ordinary dissection microscope (magnification 40 by) fitted with its ordinary lamp , or a standard binocular microscope (magnification 40 by) ,

opis metódy na vyhodnotenie podráždenia po 1, 24, 48 a 72 hodinách (napr. ručná štrbinová lampa, očný mikroskop, fluoresceín),
description of the method used to grade the irritation at 1, 24, 48 and 72 hours (e.g. hand slit-lamp, biomicroscope, fluorescein);

tím má k dispozícii laboratórium so stálym sídlom alebo mobilné laboratórium, v ktorom je možné embryá vyšetriť, spracovať a zabaliť a v ktorom sa nachádza aspoň pracovná plocha, optický mikroskop alebo stereomikroskop a v prípade potreby kryogénne zariadenie.
the team shall have at its disposal a permanently sited laboratory or a mobile laboratory where embryos can be examined, processed and packed, consisting of at least a work surface, an optical or stereo microscope and cryogenic equipment where necessary;