検索ワード: mineralizácia (スロバキア語 - 英語)

mineralizácia
mineralisation

naznačená mineralizácia
mineralization indicated

aeróbna mineralizácia v povrchových vodách
aerobic mineralisation in surface water

opísané sú aj fokálna kazeózna nekróza a mineralizácia pľúc.
focal caseous necrosis and mineralisation of the lung have also been described.

aerÓbna mineralizÁcia v povrchovej vode – simulaČnÝ test biodegradÁcie
aerobic mineralisation in surface water — simulation biodegradation test

v tomto prípade nemôže byť pozorovaný fenomén interpretovaný ako mineralizácia látky.
in this case, the phenomenon observed cannot be interpreted as a mineralisation of the substance.

ak odčítaná hodnota nie je nulová, mineralizácia nebola úplná a analýza sa musí zopakovať.
if the reading is not zero mineralization was incomplete and analysis must be repeated.

po príslušnej príprave vzorky (mineralizácia za sucha alebo za mokra a purifikácia).
after appropriate preparation of the sample (wet or dry mineralization and purification).

mineralizácia testovanej látky sa môže stanoviť buď nepriamo, alebo priamo (pozri dodatok 3).
the mineralisation of the test substance may either be determined indirectly or directly (see appendix 3).

mineralizácia mineralizácia je úplná degradácia organickej chemikálie na co2 a h2o v aeróbnych podmienkach a na ch4, co2 a h2o v anaeróbnych podmienkach.
mineralisation mineralisation is the complete degradation of an organic chemical to co2 and h2o under aerobic conditions, and ch4, co2 and h2o under anaerobic conditions.

pre úspešnú liečbu krivice a osteomalácie je nutné primerané dodávanie a účinok vitamínu d a dostatočné dodávanie kalcia, aby sa mohla uskutočniť mineralizácia kostí.
successful treatment of rickets and osteomalacia will require adequate supply and action of vitamin d and sufficient supply of calcium to allow normal bone mineralisation.

i keď bolo pozorované zúženie a stenóza otvorov pre miechové nervy, mineralizácia dury, stenóza miechy a neurologické deficity neboli zaznamenané ako následok aplikácie inductosu.
although narrowing of the neuroforamen and stenosis was observed, no mineralization of the dura, no spinal cord stenosis, and no neurological deficits subsequent to the application of inductos were observed.

toxicita pre obličky sa pozorovala u opíc, ktoré dostávali imatinib počas 2 týždňov a u ktorých vznikla ložisková mineralizácia, rozšírenie obličkových tubulov a tubulárna nefróza.
renal toxicity was observed in monkeys treated for 2 weeks, with focal mineralisation and dilation of the renal tubules and tubular nephrosis.

u potkanov jednoročná liečba bazedoxifenom čiastočne predišla účinkom ovariektómie na množstvo kostných parametrov (mineralizácia kostí, denzita kostí a architektúra).
in rats, treatment with bazedoxifene for approximately one year partially prevented the effects of ovariectomy on numerous skeletal parameters (bone mineral content, bone mineral density, and architecture).

Účinky na lymfatické uzliny a chybné postavenie zubov pretrvávali a pri jednom zvierati sa pozorovala minimálna až stredná mineralizácia v mnohých tkanivách (neistá súvislosť s liečbou).
however, the effects on lymph nodes and tooth malalignment persisted, and minimal to moderate mineralisation in multiple tissues was seen in one animal (relation to treatment uncertain).

mineralizácia: rozloženie chemickej látky alebo organického materiálu mikroorganizmami v prítomnosti kyslíka na oxid uhličitý, vodu a minerálne soli všetkých ostatných prítomných prvkov.
mineralisation: the breakdown of a chemical substance or organic matter by microorganisms in the presence of oxygen to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present.

na kontrolu správnosti metódy vykonajte analýzu (mineralizácia destilácia a titrácia) 1,5 g až 2,0 g acetanilidu p.a. (bod topenia 114°c; obsah dusíka 10,36 %:) v prítomnosti 1 g sacharózy bez obsahu dusíka.
to check the accuracy of the method , carry out the analysis (digestion , distillation and titration) on 1.5 to 2.0 g of acetanilide a. r. (m. p. 114* c; % n : 10.36) in the presence of 1 g of nitrogen-free sucrose;