検索ワード: množstvových (スロバキア語 - 英語)

zákaz množstvových obmedzení
prohibition of quantitative restrictions

(pre spravovanie množstvových limitov)
(for administering quantitative limits)

zmrazenie ciel a množstvových obmedzení
standstill

možnosť zvýšenia osobitných množstvových obmedzení.
the possibility of increasing specific quantitative limits.

spÔsoby uplatniteĽnÉ na riadenie mnoŽstvovÝch limitov
modalities applicable to the management of the quantitative limits

systém dvojitej kontroly spravovania množstvových limitov
double-checking system for administering quantitative limits

zvážiť možnosť zvýšenia špecifických množstvových obmedzení.
consider the possibility of increasing specific quantitative limits.

Špecifické pravidlá pre spravovanie množstvových limitov spoločenstva
specific rules for the administration of community quantitative limits

týkajúci sa odstránenia určitých množstvových obmedzení na vývozy
concerning the elimination of certain quantitative restrictions on exports

zoznam výrobkov podliehajúcich dvojitej kontrole bez množstvových obmedzení
list of products subject to double-checking without quantitative limits

dané množstvá budú odpočítané od príslušných množstvových limitov pre nasledujúci rok,
the amounts in question shall be deducted from the corresponding quantitative limits for the following year,

zoznam vÝrobkov, na ktorÉ sa vzŤahuje dvojitÁ kontrola bez mnoŽstvovÝch obmedzenÍ
list of products subject to double-checking without quantitative limits

aby sa zabezpečilo dodržiavanie garantovaných množstvových prahov, zavedú sa výrobné kvóty.
to ensure observance of the guarantee thresholds, production quotas shall be imposed.

zaistenie splnenia množstvových limitov vyžaduje zavedenie spoľahlivého a účinného systému sledovania.
ensuring compliance with the quantity limits requires the introduction of a reliable and effective system of monitoring.

množstvá dodané vopred sa odpočítajú od zodpovedajúcich množstvových obmedzení stanovených pre nasledujúci rok dohody.
amounts delivered in advance shall be deducted from the corresponding quantitative limits established for the following agreement year.

je potrebné urobiť nevyhnutné úpravy množstvových obmedzení na rok 2008, ktoré vyplývajú zo žiadosti ruska.
it is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2008 resulting from russia’s request.

vÝrobky bez mnoŽstvovÝch obmedzenÍ, ktorÉ podliehajÚ systÉmu dvojitej kontroly podĽa v ČlÁnku 3 ods. 3 dohody
products without quantitative limits subject to the double-checking system referred to in article 3(3) of the agreement

vývoz sa odpočíta z príslušných množstvových obmedzení uvedených v prílohe v a odošle sa v zmysle článku 2 ods. 3.
exports shall be set off against the relevant quantitative limits set out in annex v and shipped within the meaning of article 2(3).

podpísaná v bruseli 14. mája 1973, nestanovuje zákaz množstvových obmedzení na vývoz a opatrení s rovnocenným účinkom;
signed in brussels on 14 may 1973, does not provide for the prohibition of quantitative restrictions affecting exports and measures having equivalent effect;

podpísaná v bruseli 22. júla 1972, neustanovuje zákaz množstvových obmedzení na vývoz alebo opatrení s rovnocenným účinkom;
signed in brussels on 22 july 1972, does not provide for the prohibition of quantitative restrictions affecting exports and measures having equivalent effect;