検索ワード: montrealský (スロバキア語 - 英語)

montrealský
montreal

montrealský dohovor
montreal convention

montrealský protokol o látkach poškodzujúcich ozónovú vrstvu
montreal protocol on substances that deplete the ozone layer

samotný montrealský protokol sa dopĺňal najmenej štyrikrát.
the montreal protocol itself has had additions made to it no less than four times.

montrealský protokol o látkach poškodzujúcich ozónovú vrstvu
montreal protocol on substances that deplete the ozone layer

nenašla som zodpovedajúcu judikatúru vzhľadom na montrealský dohovor.
i have not found equivalent authority in respect of the montreal convention.

montrealský protokol o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
protocol to the vienna convention for the protection of the ozone layer

montrealský protokol o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu
montreal protocol on substances that deplete the ozone layer

montrealský dohovor bol podpísaný spoločenstvom na základe článku 300 ods. 2 es.
the montreal convention was signed by the community on the basis of article 300(2) ec.

montrealský dohovor preto nevyhnutne počíta s možnosťou, že existuje zastávka na ceste.
the montreal convention thus necessarily envisages the possibility that there may be a stopping place en route.

montrealský dohovor, ktorého signatárom je aj spoločenstvo, modernizuje a konsoliduje varšavský dohovor.
the montreal convention, to which the community is a signatory, modernises and consolidates the warsaw convention. 10

spoločenstvo podpísalo montrealský dohovor a naznačilo svoj úmysel stať sa prostredníctvom jeho ratifikácie zmluvnou stranou dohovoru;
the community has signed the montreal convention indicating its intention to become a party to the agreement by ratifying it.

viedenský dohovor o ochrane ozónovej vrstvy a jeho montrealský protokol o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu,
vienna convention for the protection of the ozone layer and its montreal protocol on substances that deplete the ozone layer;

v tomto ohľade je opodstatnené skúmať, či, ako zjavne konštatuje vnútroštátny súd, je rozhodujúci montrealský dohovor.
in this respect, it must be examined whether, as the referring court appears to have found, the montreal convention is decisive.

návrhom nového nariadenia sa zabezpečí, aby eÚ aj naďalej dodržiavala montrealský protokol pri súčasnom predchádzaní vzniku zbytočných administratívnych nákladov.
the new regulation proposed will ensure that the eu continues to comply with the montreal protocol, whilst avoiding unnecessary administrative costs.

pôvodný montrealský protokol bol zameraný na ochranu ozónovej vrstvy najmä prostredníctvom obmedzovania emisií cfc a tento cieľ sa rýchlo naplnil a dospel takmer na nulové emisie.
the original montreal protocol focused on the protection of the ozone layer, mainly by restricting cfcs, and that goal was quickly tightened up almost to zero.

dohovor o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu (montrealský dohovor) je týmto v mene európskeho spoločenstva schválený.
the convention for the unification of certain rules for international carriage by air ("the montreal convention") is hereby approved on behalf of the european community.

podobné ustanovenia boli začlenené do nariadenia o právach cestujúcich v leteckej doprave s odvolaním sa na montrealský protokol.
similar provisions have been introduced in the regulation on air passenger rights referring to the montreal convention.

keďže dodatočný protokol k viedenskému dohovoru, montrealský protokol o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, bol realizovaný a prijatý 16. septembra 1987;
whereas a protocol supplementary to the vienna convention, the montreal protocol on substances thatdeplete the ozone layer, was negotiated and adopted on 16 september 1987;

monitorovanie a nahlasovanie všetkých antropogénnych emisií skleníkových plynov zo zdrojov a záchytov skleníkových plynov, na ktoré sa nevzťahuje montrealský protokol o látkach poškodzujúcich ozónovú vrstvu, v členských štátoch;
monitoring and reporting all anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer in the member states;