検索ワード: náveska (スロバキア語 - 英語)

náveska
sticker

nÁveska
label

úradná náveska
official label

náveska je šedá.
the label shall be grey.

prÍloha iv náveska
annex iv label

náveska má byť šedá.
the label shall be grey.

úradná náveska je nepovinná;
the official label is not compulsory;

náveska musí spĺňať tieto požiadavky:
the label shall comply with the following requirements:

náveska má byť pripojená pomocou prípojného zariadenia.
the label shall be affixed by means of the attachment.

náveska bude biela s diagonálnou fialovou čiarou“;
the label shall be white with a diagonal violet line.`;

náveska má byť biela s uhlopriečnym fialovým pásom.
the label shall be white with a diagonal violet line.

vo všetkých ostatných prípadoch to musí byť tmavožltá náveska.
in all other cases it shall be that provided for commercial seed.

náveska je biela s diagonálnym purpurovým pruhom."
the label shall be white with a diagonal purple line."

Úradná náveska musí obsahovať slová „minimálna klíčivosť 75 %“.
the official label shall include the words ‘minimum germination capacity 75 %’.

náveska je pripevnená na nápadnom mieste, aby bola dobre viditeľná;
the label shall be affixed in a conspicuous place in such a way as to be easily visible;

náveska má byť biela pre základné osivo a modrá pre certifikované osivo.
the label shall be white in colour for basic seed and blue in colour for certified seed.

nÁveska a dokument vystavovanÝ v prÍpade osiva eŠte necertifikovanÉho zberanÉho v inom Členskom ŠtÁte
label and document provided in the case of seed not finally certified, harvested in another member state

kategórii osiva ktorejkoľvek odrody bude zodpovedať príslušná úradná náveska zodpovedajúcej kategórie;
for a category of seed of any given variety, the official label shall be that provided for the corresponding category;

kategórii sadiva zemiakov ktorejkoľvek odrody bude zodpovedať príslušná úradná náveska zodpovedajúcej kategórie;
for a category of seed potatoes of any given variety, the official label shall be that provided for the corresponding category;

kategórii osiva ktorejkoľvek odrody bude zodpovedať príslušná úradná náveska alebo dodávateľská náveska zodpovedajúcej kategórie.
for a category of seed of any given variety, the official label or suppliers' label shall be that provided for the corresponding category.