検索ワード: nakladať s predmetom zmluvy (スロバキア語 - 英語)

nie sú predmetom zmluvy,
a contract,

riadok s predmetom
subject line

suroviny, ktoré nemôžu byť predmetom zmluvy
raw materials which need not be covered by contracts

hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi ozeÚ a komisiou.
the management of the expenditure shall be subject to a contract between the eusr and the commission.

hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi ozeÚ a komisiou.
the management of the expenditure shall be subject to a contract between the eusr and the commission.

právo nakladať s cestovnou batožinou
right to dispose of registered luggage

správa výdavkov je predmetom zmluvy medzi ozeÚ a komisiou.
the management of the expenditure shall be subject to a contract between the eusr and the commission.

spôsobilosť nakladať s majetkom pre prípad smrti
capacity to make a disposition of property upon death

pre každú položku, ktorá je predmetom zmluvy, zmluva uvádza:
the contract shall contain a reference in respect of each batch covered by it to:

výrobcu a osobu oprávnenú nakladať s vínom;
the producer and the person who has power of disposal over the wine;

takto sa efektívne robia zmluvy na užívanie sietí, pričom užívateľ akceptuje prídavné služby, ktoré nemajú žiadne spojenie s predmetom zmluvy,
this effectively makes contracts for the use of networks subject to acceptance by the user of additional services which have no connection with the subject of the contracts,

pri registrovanom záložnom práve sa vyžaduje písomná zmluva medzi veriteľom a osobou oprávnenou nakladať s predmetom záložného práva a zápis do registra záložných práv, ktorý vedie okresný súd.
a registered pledge requires a written contract between the creditor and the person authorised to dispose of the object of the pledge and an entry in the register of pledges kept by the district courts.