検索ワード: oceliarstvo (スロバキア語 - 英語)

oceliarstvo
steel

fem (oceliarstvo)
fem (steel)

eurofer (oceliarstvo)
eurofer (steel)

usehutníctvo železa a ocele (6�16) oceliarstvo
use industrial restructuring (6806)

moderná politika hospodárskej súťaže pre silné európske oceliarstvo
a modern competition policy for a strong european steel sector

oceliarstvo závisí od zdrojov, ktoré sú v európe nedostatočné.
steelmaking depends on resources that are scarce in europe.

investiČnÉ projekty v inÝch odvetviach so ŠtrukturÁlnymi problÉmami ako oceliarstvo
investment projects in sectors with structural problems other than steel

januára 2003 alebo po tomto dátume, pokiaľ ide o oceliarstvo,
on or after 1 january 2003, as regards investment aid to the steel sector;

rokovania oecd o medzinárodnej dohode o dotácii pre oceliarstvo (ssa);
the oecd negotiations on an international steel subsidy agreement (ssa);

oceliarstvo čelí dlhodobejším výzvam, ktoré si vyžadujú pokračovanie investícií do prelomových technológií.
the steel sector faces longer-term challenges which require continued investment in breakthrough technologies.

nikto by si nikdy nebol pomyslel, že napríklad oceliarstvo začne znova náhle prosperovať.
no one ever thought, for example, that the steel industry would suddenly boom again.

aktuálne rokovania oecd o medzinárodnej dohode o dotácii pre oceliarstvo (ssa);
the current oecd negotiations on an international steel subsidy agreement (ssa);

komisia ukladá rekordný počet ochranných obchodných opatrení na kompenzáciu škodlivého účinku dumpingu na európske oceliarstvo.
the commission is imposing a record number of trade defence measures to offset the detrimental effect of dumping on europe's steel industry.

na zaručenie dlhodobej konkurencieschopnosti a udržateľnosti energeticky náročných odvetví ako oceliarstvo samotné krátkodobé opatrenia nestačia.
short-term measures alone will not suffice to guarantee the long-term competitiveness and sustainability of energy intensive industries like steel.

oceliarstvo závisí napríklad od automobilového priemyslu a stavebníctva, ktorých činnosť zaznamenáva od roku 2008 výrazný pokles.
the steel industry is reliant on sectors such as the automobile and construction sectors, which have experienced a sharp drop in activity since 2008.

surové železo pre oceliarstvo, zlievarenské a ostatné surové železo, zrkadlovina a vysokouhlíkový feromangán, bez ostatných zliatin železa;
pig iron for steelmaking, foundry and other pig iron, spiegeleisen and high-carbon ferro-manganese, not including other ferro-alloys;

moderné a konkurencieschopné oceliarstvo sa dá budovať, riadiť a udržiavať iba s kvalifikovanou pracovnou silou.
building, running and maintaining a modern and competitive steel industry is only possible with a trained workforce.

Ďalšie sektory (ako stavebníctvo, oceliarstvo, zdravotníctvo, zelené technológie a energia z obnoviteľných zdrojov) sa posúdia v druhej vlne.
additional sectors (such as construction, steel, health, green technologies and renewable energies) will be assessed in a second wave.

3.13 oceliarstvo je energeticky náročné odvetvie, ktoré v súčasnosti v porovnaní so svojimi medzinárodnými konkurentmi čelí vysokým cenám energie.
3.13 the steel industry is an energy-intensive industry which is currently faced with high energy prices compared to most of its international competitors.

pokiaľ ide o oceliarstvo, ako sa definuje v prílohe b, ustanovenia tohto rámca sa budú uplatňovať od 1. januára 2003.
as regards the steel sector as defined in annex b, the provisions of the framework will be applied as from 1 january 2003.