検索ワード: odoslaný (スロバキア語 - 英語)

kôň bude odoslaný z:
the horse is to be sent from:

kôň má byť odoslaný z:
the horse is to be sent from:

komentár bol úspešne odoslaný.
the comment was submitted successfully.

e-mail bol úspešne odoslaný
email sent successfully

(miesto, odkiaľ bol odoslaný)
(place whence consigned)

dokument odoslanÝ na preklad: 2004
document submitted for translation: 21 december 2004.

registračný formulár bol úspešne odoslaný
registration form submitted successfully

list bol riadne odoslaný dňa 18. októbra.
the letter was duly sent on 18 october.

výrobok zo surového mlieka odoslaný z:...
the raw milk product is to be sent from:.

dokument odoslaný na preklad: 12. októbra 2005
document submitted for translation: 12 october 2005

príkaz na údržbu bol odoslaný ako úloha% d
maintenance command submitted as job %d

formulár bude odoslaný bez šifrovania. chcete pokračovať?
this form is being submitted without encryption. do you want to continue?

posledný ťarchopis bol odoslaný sťažovateľovi 6. marca 2001.
the final debit note was sent to the complainant on 6 march 2001.

neplatný objekt status bol odoslaný na server opera link
an invalid status element was sent to the opera link server

list odoslaný komisii prostredníctvom stáleho zastúpenia talianska pri eÚ.
letter sent to the commission via italy's permanent representation to the eu.

príslušným zdravotníckym pracovníkom bude odoslaný 3. apríla 2006 dopis.
a dear healthcare professional letter should be sent to relevant healthcare professionals on 3 april 2006.

dovezený tovar je odoslaný alebo prepravený mimo rozšíreného spoločenstva,
the imported goods are dispatched or transported outside the enlarged community;

toto nariadenia sa nevzťahuje na tovar odoslaný pred 29. októbrom 2004.
goods shipped before the 29 october 2004 shall be excluded from the scope of this regulation.

výkaz bude odoslaný komisii do 31. marca každého roka prebiehajúceho roka.
the statement will be sent to the commission before 31 march of the current year.

rybÁrsky dennÍk pÔvodnÉho plavidla odoslanÝ elektronicky prÍsluŠnÝm orgÁnom ČlenskÉho ŠtÁtu
fishing logbook of vessel of provenance transmitted electronically to member state competent authorities