検索ワード: oslovenie (スロバキア語 - 英語)

oslovenie
title

& oslovenie:
& introduction phrase:

oslovenie (pán, pani …):
title (mr, ms …):

oslovenie tretích krajín
reaching out to third countries

2.1 oslovenie nového publika
2.1 reaching new audiences

oslovenie širokého publika: dialógy s občanmi
reaching out to the wider public: the citizens’ dialogues

na oslovenie voličov sa využijú sociálne médiá.
social media will be used to reach out to the electorate.

kontaktná osoba: oslovenie (pán, pani…): meno:
contact person: title (mr, ms…): name:

prostriedky, ktoré páchatelia využívajú na oslovenie verejnosti,
means used by the perpetrators to address the public,

opatrenia zamerané na oslovenie cieľových skupín, poradenstvo a podporu
outreach, guidance and support measures

odseky 12 až 16 opatrenia zamerané na oslovenie cieľových skupín, poradenstvo a podporu
paragraphs 12-16 outreach, guidance and support measures

na uľahčenie komunikácie a oslovenie širšieho publika sa stále častejšie využíva multimediálny obsah.
increasingly, multimedia content is used to facilitate communication and reach a wider audience.

na oslovenie širokej škály konečných príjemcov sa v rámci fcp ponúkajú rôzne druhy produktov.
to reach a wide range of final beneficiaries, a variety of products are offered under the fcp.

oslovenie určitých osobitných skupín, napríklad mladých podnikateľov alebo ženy podnikateľky či znevýhodnené skupiny.
outreaching to certain specific groups, for example, young or female entrepreneurs or disadvantaged groups.

tento systém už má výsledky, pokiaľ ide o zodpovednosť inštitúcií a oslovenie študentov z chudobnejších rodín.
eur 1.3bn in eib loans went to education in 2007.

na oslovenie tejto širokej škály konečných príjemcov by mali mať poskytovatelia mikroúverov k dispozícii rôzne druhy finančných nástrojov.
to reach this wide range of final beneficiaries, a variety of financial instruments should be made available to microcredit providers.

ehsv vyzýva komisiu a členské štáty, aby viac využívali inovačné metódy na oslovenie a zaangažovanie mladých ľudí.
the eesc calls on the commission and members states to utilise more creative methods to reach and engage with young people.

internet predstavuje jedinečnú platformu pre šírenie kultúrneho obsahu vytváraním príležitostí pre autorov, skladateľov a umelcov na oslovenie širšieho publika.
the internet is a unique platform for distribution of cultural content by creating opportunities for authors, composers and artists to reach larger audiences.

(a) vyžadovať, aby centrá pre zvyšovanie povedomia sledovali vytýčené stratégie na oslovenie detí, rodičov a učiteľov.
(a) require awareness nodes to pursue tailored strategies to address children, parents or teachers.

internet ponúka audiovizuálnemu sektoru príležitosti na ďalšie rozšírenie jeho potenciálu a oslovenie širšieho publika tak v rámci európy, ako aj za jej hranicami.
the internet offers the audiovisual sector opportunities to develop its potential further, and to reach wider audiences both within europe and beyond.