検索ワード: počet ďalších zablokovaných typov videa: (スロバキア語 - 英語)

väčší počet ďalších je naplánovaný na rok 2007.
and many others are already scheduled for 2007.

počet ďalších obyvateľov s prístupom k lepšiemu zásobovaniu vodou
additional population served by improved water supply

počet ďalších obyvateľov s prístupom k lepšiemu čisteniu odpadových vôd
additional population served by improved wastewater treatment

počet ďalších obyvateľov s prístupom k lepšiemu zásobovaniu vodou
additional population served by improved water supply

celkový počet ďalších prevádzkovateľov lietadiel, ktorí mali dodržiavať požiadavky eu ets.
total number of additional aircraft operators that should have complied with the eu ets requirements

počet ďalších spoločností v eÚ, na ktoré sa zameriavajú prebiehajúce alebo dokončené projekty
no. of additional companies europe-wide targeted by ongoing or finalised projects

každý program rozvoja vidieka uvádza obmedzený počet ďalších ukazovateľov špecifických pre daný program.
each rural development programme shall specify a limited number of additional indicators specific to that programme.

každý program rozvoja vidieka uvedie obmedzený počet ďalších ukazovateľov špecifických pre tento program.
each rural development programme shall specify a limited number of additional indicators specific to that programme.

bolo rozhodnuté, že počet ďalších pozvaných účastníkov bude 48 – 16 za každú skupinu.)
it was decided that the number of other invited participants would be changed to 48 - 16 per group)

počet ďalších obcí alebo regiónov eÚ s primeraným odpadovým hospodárstvom, na ktoré sa zameriavajú prebiehajúce alebo dokončené projekty
no. of additional municipalities or regions union-wide with inadequate waste management targeted by ongoing or finalised projects

osobitosti sektora elektronických komunikácií si okrem horizontálnych zmluvných pravidiel vyžadujú obmedzený počet ďalších ustanovení ochrany koncových používateľov.
(232) the specificities of the electronic communications sector require, beyond horizontal contract rules, a limited number of additional end-user protection provisions.

počet ďalších zamestnancov, ktoré potrebuje easo s cieľom splniť nové úlohy vyplývajúce z nového mandátu
additional staff needed by easo in order to fulfil its new tasks under the new mandate

súčinnosti úloh strediska pre sledovanie a úloh, ktoré už vykonal ohim, by podstatne znížili počet ďalších potrebných zamestnancov.
synergies between the tasks of the observatory and those already carried out by the ohim would significantly limit the number of additional staff required.

v prvej rubrike 31 tohto dokumentu sa primerane uvedie počet ďalších listov označených znakmi t1bis, t2bis alebo t2fbis."
in the first box 31 of this document, reference will be made, as appropriate, to the number of continuation sheets bearing the respective symbols t1bis, t2bis or t2fbis."

približný počet ďalších subjektov so zodpovednosťami v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva (známi odosielatelia, spoločnosti pozemnej obsluhy).
approximate number of other entities with aviation security responsibilities (known consignors, ground handling companies).

počet ďalších predátorov, napríklad veľrýb, korytnačiek a veľkých rýb ako napríklad tuniaka, poklesol podobne, čo ohrozuje celý ekosystém stredozemného mora.
other predators, such as whales, turtles and large fish such as tuna, have declined similarly which puts the entire mediterranean ecosystem at risk.

v prvej rubrike 31 tohto dokumentu sa primerane uvedie počet ďalších listov označených znakmi t1bis, t2bis alebo t2fbis."
in the first box 31 of this document, reference will be made, as appropriate, to the number of continuation sheets bearing the respective symbols t1bis, t2bis or t2fbis."

ak však nedokážeme k spoločnému záväzku v oblasti zmeny klímy priviesť Čínu, indiu a veľký počet ďalších krajín, ktoré sa momentálne v tejto otázke neangažujú, nestačí to.
however, that is not enough if we are unable to get china, india and a whole host of other countries that are currently not involved in the joint climate commitment on board.

v opačnom prípade by bolo potrebné prijať veľký počet ďalších pozmeňovacích návrhov, aby sa zabezpečilo zameranie na tému a zrejme aj široká akceptácia stanoviska.
otherwise it would be necessary to table numerous further amendments in order to bring the opinion into line with the subject and ensure broad support for the opinion.

ak je počet takýchto spoločností vyšší ako počet ďalších kresiel, ktoré sú k dispozícii podľa prvého pododseku, tieto ďalšie kreslá sa pridelia spoločnostiam v iných členských štátoch v zostupnom poradí podľa počtu ich zamestnancov.
if the number of such companies is higher than the number of additional seats available pursuant to the first subparagraph, these additional seats shall be allocated to companies in different member states by decreasing order of the number of employees they employ;