人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
počet nájdených blokov:
number of chunks found:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
počet nájdených internetových stránok
number of websites searched
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
miera presnosti je počet nájdených relevantných dokumentov vydelených celkovým počtom nájdených dokumentov.
ufadministrative tribunal ad j u v a nt administrative authority, claim to an
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
– špecifickosť zvyšuje mieru presnosti, ale znižuje vyhľadanie, čo znamená, že nájdené dokumenty budú relevantnejšie, ale počet nájdených dokumentov bude nižší.
use business management (4021) administrative expenditure administrative budget of the institutions administration, educational
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
– úplnosť zvyšuje mieru vyhľadania, ale znižuje presnosť, čo znamená, že počet nájdených dokumentov bude vyšší, ale nájdené dokumenty sú menej relevantné;
use technical barrier (2021) administration, business
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
miera presnosti je počet nájdených relevantných dokumentov vydelených celkovým počtom nájdených dokumentov. v prípade, že systém nájde nerelevantné dokumenty, nastáva „šum“.
— vertical specificity: the descriptor must be at the same level of specificity as the concept or, failing this, at the next higher level in the thesaurus.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
po získaní jednotlivých údajov sa tieto zosumarizujú v tabuľkovej forme, vykazujúcej pre každú testovanú skupinu počet zvierat na začiatku testu, počet nájdených mŕtvych zvierat počas testu alebo usmrtených z humanitných dôvodov a čas smrti alebo čas usmrtenia z humanitných dôvodov, počet vykázaných znakov toxicity, opis zistených znakov toxicity, zahrňujúcich čas vzniku, trvanie sily toxických účinkov, počet zvierat vykazujúcich lézie (poškodenia), typ lézií a percento zvierat vykazujúcich každý typ lézie.
individual data should be provided. additionally, all data should be summarised in tabular form showing for each test group the number of animals at the start of the test, the number of animals found dead during the test or killed for humane reasons and the time of any death or humane kill, the number showing signs of toxicity, a description of the signs of toxicity observed, including time of onset, duration, and severity of any toxic effects, the number of animals showing lesions, the type of lesions and the percentage of animals displaying each type of lesion.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質: