プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je to oblasť charakterizovaná lesmi lemujúcimi pohorie lousã, hrádzami (priehradami) a početnými riekami, z ktorých dve najvýznamnejšie sú zêzere a mondego.
it is an area characterised by forests bordering the lousã mountain range, with albufeiras (dams) and many rivers; the two most important rivers being the zêzere and mondego.
alpský biogeografický región v článku 1 písm. c) bod iii) smernice 92/43/ehs, ktorý obsahuje územie spoločenstva Álp (rakúsko, taliansko, nemecko, francúzsko), pyrenejí (francúzsko a Španielsko), apeninské pohorie (taliansko) a Škandinávskych vrchov (Švédsko a fínsko), ako je uvedené v biogeografickej mape schválenej 23. októbra 2000 výborom pre biotopy ustanoveným podľa článku 20 smernice.
the alpine biogeographical region referred to in article 1(c)(iii) of directive 92/43/eec, comprises the community territory of the alps (austria, italy, germany, france), the pyrenees (france and spain), the apennine mountains (italy) and the northern fennoscandian mountains (sweden and finland) as specified in the biogeographical map approved on 23 october 2000 by the habitats committee set up under article 20 of the directive.