検索ワード: postrek na pôdu (スロバキア語 - 英語)

aplikácia na pôdu
application to land

príprava testovacej látky na aplikáciu na pôdu
preparation of the test substance for application to soil

platby na plochu na pôdu vyňatú z produkcie
area payments for set-aside

nesystémové prípravky na aplikáciu na pôdu/do pôdy,
non-systemic preparations for application to soil,

zaistenie bezpečných práv na pôdu, majetok a iné aktíva
ensure secure rights to land, property, and other assets

hmotnosť testovanej latky adsorbovanej na pôdu v čase ti
mass of the test substance adsorbed on the soil at the time ti

obdobia, keď nie je vhodná aplikácia hnojív na pôdu;
periods when the land application of fertilizer is inappropriate;

pôžičky na pôdu a budovy (stĺpce 2 a 6),
loans for land and buildings (columns 2 and 6),

podmienky aplikácie hnojív na pôdu v blízkosti vodných tokov;
the conditions for land application of fertilizer near water courses;

hnojivá sa nesmú použiť na pôdu vzdialenú do 30 m od jazera.
fertiliser shall not be applied to land within 30 m of a lake.

období, keď je zakázaná aplikácia určitých typov hnojív na pôdu;
periods when the land application of certain types of fertilizer is prohibited;

všetky ostatné podmienky vzťahujúce sa na pôdu vyňatú z obrábania boli splnené,
all the other conditions applying to set-aside land have been complied with,

na základe vyhlášky o hnojivách nemožno poskytnúť pomoc na pôdu vyňatú z produkcie.
no aid may be granted under the manure decree for land covered by set-aside.

- zabrániť negatívnym dopadom činností v oblasti cestovného ruchu na pôdu v alpách,
- detrimental effects of tourism activities on alpine soils are avoided,

poľnohospodári spravujú polovicu rozlohy eÚ a majú obrovský vplyv na pôdu, vodu a biodiverzitu európy.
high nature value (hnv) farmland is land that is particularly rich in habitats and species of conservation concern.

môže byť povolené len použitie ako fungicíd v skleníkoch v systémoch, ktoré nie sú viazané na pôdu.
only uses as fungicide in non-soil bound systems in greenhouse may be authorised.

pomocou tejto testovacej metódy možno testovať bioakumuláciu stabilných organokovových zlúčenín, ktoré sa viažu na pôdu.
testing for bioaccumulation of soil-associating, stable metallo-organic compounds may be possible with this test method.

Účinky na dážďovky sa musia vyšetrovať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo môžu pôdu kontaminovať.
effects on earthworms must be investigated, where preparations containing the active substance are applied to soil, or can contaminate soil.

v živočíšnej výrobe uplatňovanie miestnej adoptácie zvierat a nadväznosti živočíšnej výroby na pôdu;
the practice of site-adapted and land-related livestock production;

aplikáciu hnojív na pôdu v oblastiach, kde je zem presiaknutá vodou, zaplavená, zamrznutá alebo pokrytá snehom;
the land application of fertilizer to water-saturated, flooded, frozen or snow-covered ground;