検索ワード: pozdĺžny (スロバキア語 - 英語)

pozdĺžny
oblong

smer pozdĺžny
machine direction

x pozdĺžny smer
x longitudinal direction

pozdĺžny posun,
longitudinal displacement,

smer pozdĺžny + smer priečny
machine direction plus cross direction

pozdĺžny sklon (klopenie)
pitch attitude

pozdĺžny sklon smerom hore
longitudinal tilt upstream

pozdĺžny rozsah minimálne 0,10 l,
longitudinal extent at least 0,10 l

plod: tvar strán (pozdĺžny prierez)
fruit: shape in profile (in longitudinal section)

pozdĺžny prierez schváleného typu fľaše, ukazujúci:
longitudinal cross-section of the type of cylinder which has received pattern approval, showing:

x smer pozdĺžny smer/opačný voči smeru premávky;
x direction longitudinal direction/opposite of driving direction

toto zariadenie môže dovoliť najmä: 2.4.1 pozdĺžny posuv,
this device may, in particular, permit of: 2.4.1. longitudinal displacement,

pozdĺžny smer kyvu kyvadla má byť rovnobežný s pozdĺžnou strednou rovinou vozidla.
the longitudinal direction of oscillation of the pendulum shall be parallel to the longitudinal median plane of the vehicle. //

pozdĺžny rez typom fľaše, ktorá obdržala schválenie vzoru, ukazujúce:
longitudinal cross-section of the type of cylinder which has received pattern approval, showing:

l pozdĺžny odstup medzi osami stĺpikov na ľavej a pravej strane vozidla.
l the longitudinal offset between the centrelines of the pillars on the left and right sides of the vehicle

tvar sa považuje za prúdnicový, ak výsledný horizontálny pozdĺžny gradient je menší než 1.
a form shall be deemed streamlined if the resultant horizontal longitudinal gradient is less than 1.

l pozdĺžny odstup medzi osami stĺpikov na ľavej a pravej strane vozidla.
l the longitudinal offset between the centrelines of the pillars on the left and right sides of the vehicle.

pozdĺžny tvar: tento zvar sa robí vo forme tupého zvaru v plnom priereze steny plášťa,
longitudinal weld : this weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the metal of the wall,

pozdĺžny pohľad na vozidlo s vyznačením umiestnenia a rozmerov bodov na nakoľajovanie s údajmi o hmotnosti v každom z týchto bodov,
a longitudinal view of the vehicle showing the location and dimensions of jacking points with indication of the mass at each of these locations,

priečny polomer zotrvačnosti skutočnej lode nesmie byť väčší než 0,4b a pozdĺžny polomer zotrvačnosti nesmie byť väčší než 0,25 l.
the transverse radius of gyration of the actual ship is not to be taken as being greater than 0,4b and the longitudinal radius of gyration is not to be taken as being more than 0,25l.