検索ワード: prednosta kliniky (スロバキア語 - 英語)

kliniky,
clinics,

musí sa predložiť súhlas kliniky miesta určenia;
the agreement of the clinic of destination must be producible;

kostyrko, ivan ivanoviČ, prednosta mestského úradu tiraspolu
kostyrko, ivan ivanovich, head of city administration, tiraspol.

platonov, jurij mokhailoviČ, prednosta mestského úradu ribnity
platonov, yuri mokhailovich, head of city administration, ribnita.

tento liek sa dodáva len do nemocníc a na špecializované kliniky.
this medicine is only supplied to hospitals and specialist clinics.

nasledujúce infúzie sa možno budú musieť vykonať v podmienkach kliniky.
subsequent infusions may need to occur in a clinical setting.

modulárna jednotka, v ktorej sa nachádzal operačný blok bola nainštalovaná na streche kliniky bonnefon
in accordance with the eusf regulations, the aid was first used for infrastructure repairs.

meno lekára, ktorý vystavil predpis, v prípade potreby aj názov príslušnej kliniky,
the name of the doctor who drew up the prescription and, if applicable, the name of the clinic concerned,

tieto pokyny sa odovzdávajú pred odchodom z nemocnice alebo kliniky alebo podobnej inštitúcie.
these instructions shall be handed out before leaving the hospital or clinic or a similar institution.

do týchto politík sú zapojení aktéri na viacerých úrovniach vrátane vnútroštátnych príslušných orgánov, ako aj miestnych pracovníkov kliniky.
these policies involve players at multiple levels, national competent authorities as well as local clinicians.

vnútroštátny súd sa prikláňa k názoru, že obžalovaný konal v rámci výkonu slobodného povolania a aj ako prevádzkovateľ a vlastník zubnej kliniky.
the national court is inclined to the view that the defendant was engaged in the supply of professional services and in the capacity of operator and proprietor of a dental clinic.

táto hodnota je nižšia ako prahová hodnota považovaná za prijateľnú na prepustenie z kliniky (20 µsv/h).
this is below the threshold considered acceptable for discharge from the clinic (20 µsv/h).

reputácia kliniky je v súčasnosti taká dobrá, že na konzultácie chodia aj ľudia, ktorí nie sú chorí“, smeje sa.
an eu-backed programme helped her to equip the classroom.

reklamu definovanú v tomto ustanovení nepredstavuje skutočnosť, že vzájomné kliniky a polikliniky oznamujú svojim členom ordinačné dni a hodiny jednotlivých lekárov a ich zmeny.“
the act on the part of mutual clinics and hospitals of informing their members of the dates and times of consultations, the names of those holding consultations and any changes to these shall not constitute advertising for the purposes of this article.’

"držiteľ" znamená každú fyzickú alebo právnickú osobu zodpovednú za zvieratá, hoci aj dočasne, s výnimkou veterinárnej praxe alebo kliniky,
"keeper" shall mean any natural or legal person with responsibility for animals, even temporarily, except veterinary practices or clinics;

jeho základom je trestné stíhanie začaté v belgicku proti pánovi doulamisovi, ktorý v tomto štáte prevádzkuje zubné laboratórium a kliniku a ktorému je vytýkané, že do telefónneho zoznamu belgacomu vložil reklamu týkajúcu sa tohto laboratória a kliniky.
they originate in a criminal prosecution brought in belgium against mr doulamis, who operates a dental laboratory and dental clinic in that member state and who is accused of having placed advertisements for that laboratory and that clinic in the belgacom telephone directory.

„držiteľ“ znamená každú fyzickú alebo právnickú osobu zodpovednú za zvieratá, hoci aj dočasne, s výnimkou veterinárnej praxe alebo kliniky;
‘keeper’ means any natural or legal person with responsibility for animals, even temporarily, except veterinary practices or clinics;

elsaesser bol zodpovedný za stavbu viacerých verejných budov, napr. pestalozzihoš koly v seckbachu, základnejš koly v römerstadte, psychiatrickej kliniky v niederrade a krytej plavárne vo fechenheime.
elsaesser was responsible for various public buildings, such as the pestalozzi school in seckbach, the römerstadt elementary school, the psychiatric clinic in niederrad and the indoor swimming pool in fechenheim.