検索ワード: prenášanie (スロバキア語 - 英語)

nádoby na prenášanie
transfer measures

odmerná nádoba na prenášanie
transfer measure

prenášanie priorít do programov.
translating priorities into programmes.

odmerná nádoba na prenášanie
transfer measure

prenášanie zo štátu do štátu
transmission from one state to another

mikropipeta na prenášanie objemov 0,2 μl.
micropipette capable of delivering 0,2 ml volumes.

nevyžadujú si prenášanie na národnú úroveň.
they do not require renationalisation.

prenášanie množstiev z jednej kvóty na druhú,
transfer quantities from one quota to another,

prenášanie v rámci budovy alebo skupiny budov
transmission within a building or group of buildings

vytváranie rezervoáru pre parazitov alebo prenášanie patogénov,
being a reservoir for parasites or a vector for pathogens;

pasívne prenášanie protilátok proti erytrocytovým antigénom, napr.
passive transmission of antibodies to erythrocyte antigens, e.g.

fľaša na prenášanie vzoriek sa otvorí odstránením ventilu,
open the transfer bottle by removing the valve,

chudoba detí a prenášanie chudoby z generácie na generáciu,
child poverty and the intergenerational transmission of poverty;

niektoré vnútroštátne právne systémy umožňujú prenášanie legislatívnych právomocí.
some national legal systems sanction the possibility of delegating legislative power.

fľaša na prenášanie vzoriek sa naplní približne do dvoch tretín.
fill the transfer bottle to about two thirds full.

opatrenia sú potrebné na prenášanie nevyužitých množstiev do ďalšieho obdobia;
arrangements are needed for carrying unused quantities forward from one period to the next.

súhlas na prenášanie výbušnín obdrží príjemca od príslušného orgánu miesta určenia.
approval to transfer explosives shall be obtained by the consignee from the recipient competent authority.

v tomto prípade sa prvá fľaša na prenášanie vzoriek drží ventilom smerom nadol.
in this case the first transfer bottle is held valve downwards.

fľaša na prenášanie vzoriek sa pridrží ventilom smerom nahor a postupuje sa takto:
holding the transfer bottle valve upwards, proceed as follows:

najprv sa do fľaše na prenášanie vzoriek presne naváži 5 až 10 g 2-metoxyetanolu.
first weigh exactly into the transfer bottle 5 to 10 g of 2-methoxyethanol.