プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na jeho prednom okraji;
at its forward edge;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
na prednom okraji dielcov, z ktorých je zložený koncový rukávec aj nástavec, musí byť pletený rad polovičných ôk.
the forward edge of the panels composing both codend and extension piece shall be fitted out with a braided row of half meshes.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
hydraulický menič je pripevnený len na svojom prednom okraji a nie viac vpredu ako posledných 5 ôk kodendu a nepresahuje dozadu viac ako jeden meter od okraja posledných ôk kodendu.
the 'torquette' shall be attached at its forward edge only and no further forward than the last five meshes of the codend and shall not extend backwards more than 1 metre from the rear of the last meshes of the codend.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
závesy dverí montovaných na závesy (s výnimkou sklápacích dverí), ak sú montované k bokom vozidla, musia byť upevnené pri prednom okraji dverí v smere jazdy vpred.
the hinges of hinge-mounted doors (with the exception of folding doors), when fitted to the sides of vehicles, must be fixed at the front edge of the doors in the direction of forward travel.