検索ワード: primovakcinácia (スロバキア語 - 英語)

primovakcinácia
primary vaccination

primovakcinácia:
primary vaccination course:

primovakcinácia: 2 injekcie s jednou dávkou (2 ml)
primary vaccination: 2 injections of one dose (2 ml)

aplikovať jednu dávku (2 ml) podľa nasledovnej schémy: primovakcinácia:
one 2 ml dose according to the following schedule: primary vaccination:

koňom sa má podať primovakcinácia, ktorú tvoria dve injekcie podané s odstupom štyroch týždňov.
horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections given four weeks apart.

primovakcinácia: prvá injekcia od 6. mesiaca veku, druhá injekcia o 3 – 5 týždňov.
primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3–5 weeks later.

primovakcinácia: prvá injekcia od veku 5 mesiacov, druhá injekcia o 4-6 týždňov neskôr.
primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,

aplikovať jednu dávku (2 ml) intramuskulárne v oblasti krku za ucho podľa nasledovnej schémy: primovakcinácia:
one 2 ml dose intramuscularly in the neck in the area behind the ear, according to the following schedule:

primovakcinácia s proteqflu-te: prvá injekcia od veku 5-6 mesiacov, druhá injekcia o 4-6 týždňov neskôr.
primary vaccination course with proteqflu-te: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later.

5 mesiacov po primovakcinácii a následne 1- krát ročne. • v prípade zvýšeného rizika infekcie alebo v prípade nedostatočného príjmu kolostra môže byť pridaná aplikácia vo veku 4 mesiace s následnou vakcináciou podľa úplného vakcinačného programu (primovakcinácia od veku 5- 6 mesiacov, druhá injekcia o 4- 6 týždňov neskôr s následnou revakcináciou).
5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections in case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination).