検索ワード: rada chodím do kina s priateľmi (スロバキア語 - 英語)

frekvencia kontaktov s priateľmi
frequency of contacts with friends

frekvencia schádzania sa s priateľmi
frequency of getting together with friends

po zápase sa aj s priateľmi išiel zabaviť do baru.
following the game, he went to a bar with his friends.

schádzanie sa znamená trávenie času s priateľmi alebo príbuznými doma alebo niekde inde.
to get together means spending time with friends or relatives at home or elsewhere.

ako má mladý človek alergický na arašidy vedieť, čo môže jesť, keď je vonku s priateľmi?
how is an allergic-to-peanuts teenager supposed to know what he can eat when he is out with friends?

rovnako ako používate telefón alebo poštu na komunikáciu s priateľmi a rodinou, môžete tiež používať počítač na komunikáciu s ľuďmi
just as you use a telephone or postal mail to communicate with friends and family, you can also use computers to communicate with people

v mene skupiny ind/dem. - pán predseda, veľmi rád chodím do tejto továrne na reguláciu.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, i love coming here to the regulation factory.

je to otázka cti a česť v politike je životne dôležitá, najmä keď ide o diskusie o témach s priateľmi ako sú spojené štáty.
it is a question of honesty and honesty in politics is vital, especially when it comes to discussing a topic with friends like the united states.

stretnutie s priateľmi/rodinou (príbuznými) na účely posedenia pri pití/jedle najmenej jedenkrát za mesiac
get-together with friends/family (relatives) for drink/meal at least once a month

internet ponúka nekonečné digitálne možnosti – od učenia po sledovanie filmov, od online nakupovania alebo predávania tovaru až po kontakt s priateľmi alebo s lekárom.
from studying to watching films, buying or selling online to connecting with friends or your doctor – the internet is a goldmine of digital opportunities.

spoločné stretnutie s priateľmi/rodinou (príbuznými) pri poháriku/jedle najmenej jedenkrát za mesiac [1]
get-together with friends/family (relatives) for drink/meal at least once a month [1]

písomne. - dnes sa európanom nezdá ničím výnimočným cestovať s ruksakom na chrbte po latinskej amerike, četovať online s priateľmi z afriky a objednávať si cd zo spojených štátov.
in writing. - nowadays europeans don't find it at all strange to backpack in latin america, chat online with friends from africa and order cds from us.

frekvencia schádzania sa/kontaktu s priateľmi a príbuznými: týka sa frekvencie, s akou sa respondent schádza/je v kontakte s príbuzným/priateľom.
frequency of getting together/being in contact with friends and relatives: refers to the frequency with which the respondent gets together/is in contact with any relative/ friend.

zatiaľ čo návštevnosť kín ostáva v posledných rokoch stabilná21, z prieskumu vyplynulo, že ľudia chodia do kina menej než raz za mesiac a že 39 % ľudí do kina nechodí22.
while cinema attendance has remained stable in recent years21, the survey reveals that people go to the cinema less than once a month and that 39 % never go to the cinema22.

je možné hrať hry v reálnom čase s priateľmi na druhom konci sveta, telefonovať zdarma, či dokonca sledovať televíziu s vysokým rozlíšením (hdtv), to všetko on-line.
proposals relating to emu are prepared by dg ecfin – the directorate-general for economic and financial affairs. airs.

je to niečo, čo by sme mali robiť, a ako raz bývalý premiér Švédska povedal "politici by urobili dobre, ak by chodili viac do kina".
it is the kind of thing we should do, and, as a former swedish prime minister once said, 'politicians would do well to go the cinema more often'.

tieto informácie sa k prijímateľovi dostávajú „samovoľne“ tlakom rôznych informačných zdrojov vyskytujúcim sa v jeho okolí: masmédiá, literatúra, diskusie s priateľmi a známymi atď. najdôležitejšou formou historického myslenia je historické vedomie.
this information reaches the recipient "spontaneously" through the pressure from various sources of information occurring in his or her surroundings: mass media, literature, discussions with friends and acquaintances etc. the most important form of historical thinking is the historical consciousness.