検索ワード: rufinamid (スロバキア語 - 英語)

rufinamid
rufinamide

inovelon rufinamid
inovelon rufinamide

liečivo je rufinamid.
the active substance is rufinamide.

inovelon obsahuje liek nazývaný rufinamid.
inovelon contains a medicine called rufinamide.

schopnosť iných liekov ovplyvniť rufinamid
potential for other medicinal products to affect rufinamide

inovelon obsahuje liečivo nazývaný rufinamid.
inovelon contains a medicine called rufinamide.

rufinamid sa takmer výlučne eliminuje metabolizmom.
rufinamide is almost exclusively eliminated by metabolism.

inovelon 100 mg filmom obalené tablety rufinamid
inovelon 100 mg film-coated tablets rufinamide

rufinamid nebol genotoxický a nemal karcinogénny potenciál.
rufinamide was not genotoxic and had no carcinogenic potential.

rufinamid nebol teratogénny u myší, potkanov a zajacov.
rufinamide was not teratogenic in mice, rats or rabbits.

rufinamid je aktívny v spektre zvieracích modelov epilepsie.
rufinamide is active in a range of animal models of epilepsy.

inovelon je liek, ktorý obsahuje účinnú látku rufinamid.
inovelon is a medicine containing the active substance rufinamide.

Účinná látka lieku inovelon, rufinamid, je antiepileptický liek.
the active substance in inovelon, rufinamide, is an anti-epileptic medicine.

rufinamid bol rovnomerne distribuovaný medzi červenými krvinkami a plazmou.
rufinamide was evenly distributed between erythrocytes and plasma.

nie je známe, či sa rufinamid vylučuje do ľudského materského mlieka.
it is not known if rufinamide is excreted in human breast milk.

rufinamid sa metabolizuje hydrolýzou a do žiadnej výraznej miery sa nemetabolizuje enzýmami cytochrómu p450.
rufinamide is metabolised by hydrolysis, and is not metabolised to any notable degree by cytochrome p450 enzymes.

týmto naviazaním rufinamid bráni kanálom, aby sa prepli z neaktívneho stavu na aktívny stav.
by attaching to the channels, rufinamide prevents them switching from an inactive state to an active state.

najčastejšie nežiaduce reakcie vedúce k prerušeniu liečby v skupine užívajúcej rufinamid boli vyrážky a dávenie.
the most common adverse reactions resulting in discontinuation from the rufinamide treatment group were rash and vomiting.

okrem toho, rufinamid neinhibuje aktivitu enzýmov cytochrómu p450 (pozri časť 5.2).
furthermore, rufinamide does not inhibit the activity of cytochrome p450 enzymes (see section 5.2).

neodporúča sa dojčiť počas užívania inovelonu, keďže nie je známe, či rufinamid prechádza do materského mlieka.
you are advised not to breast-feed while taking inovelon as it is not known if rufinamide will be present in breast milk.