検索ワード: samostatnou (スロバキア語 - 英語)

samostatnou spravodajkyňou bola pani ouin.
the rapporteur (without a study group) was ms ouin.

samostatnou spravodajkyňou bola pani päärendson.
the rapporteur working alone was ms päärendson.

samostatnou spravodajkyňou bola pani sÁnchez miguel.
the rapporteur working without a study group was ms sánchez miguel.

súhrn by mal byť samostatnou súčasťou prospektu.
a summary should be a self-contained part of the prospectus.

1 naplnená injekčná striekačka so samostatnou ihlou
1 pre-filled syringe with separate needle

1 naplnená injekčná striekačka s 1 samostatnou ihlou
1 pre-filled syringe with 1 separate needle

zariadenia na videohry so samostatnou videoobrazovkou, tiež prenosné.
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.

s komoditným indexom sa zaobchádza ako so samostatnou komoditou.
a commodity index shall be treated as a separate commodity.

zariadenia na videohry so samostatnou video obrazovkou, tiež prenosné.
video game machines having a self-contained video screen, whether or not portable.

niektoré otázky by však nebolo vhodné riešiť samostatnou smernicou.
some issues, however, would not be suited to a standalone directive.

každý z jej 27 členských štátov je takisto samostatnou zmluvnou stranou.
its 27 member states are also parties in their own right.

b85v investičná spoločnosť je zvyčajne samostatnou právnickou osobou, ale nemusí ňou byť.
b85v an investment entity is typically, but is not required to be, a separate legal entity.

1 jednodávková (0,5 ml) naplnená injekčná striekačka so samostatnou ihlou.
1 single-dose (0.5 ml) pre-filled syringe with separate needle.

text na vonkajŠej Škatuli- balenie s jednou naplnenou injekčnou striekačkou so samostatnou ihlou
outer carton text – 1 pre-filled syringe pack with separate needle

hexavac - jednodávková naplnená injekčná striekačka s 1 samostatnou ihlou - balenie 1 ks
hexavac - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - pack of 1

výrobky špeciálne určené na vojenské použitie so samostatnou potápacou súpravou a prístrojmi na plávanie pod vodou.
articles designed exclusively for military use with self-contained diving and underwater swimming apparatus;

4.1 existencia právnych kategórií na rozhraní medzi zamestnaneckým pomerom a samostatnou zárobkovou činnosťou
4.1 the existence of intermediate legal categories between salaried employment and independent self-employment

‚gmo s jednou samostatnou transformačnou zmenou‘ je gmo získaný jediným samostatným transformačným procesom;
“gmo containing a single transformation event” means a gmo that has been obtained through a single transformation process;

každý plynový spotrebič musí byť vybavený samostatnou vetvou rozvodného systému a každý spotrebič musí byť ovládaný samostatným uzavieracím zariadením.
each gas-consuming appliance must be supplied by a separate branch of the distribution system, and each appliance must be controlled by a separate closing device.

a)"bez práce", t. j. neboli medzi platenou zamestnanosťou alebo samostatnou činnosťou;
'without work`, i.e. not in paid employment or self-employment;