検索ワード: samovražednými (スロバキア語 - 英語)

keď ste trpeli depresiou alebo samovražednými myšlienkami,
if you have previously suffered from depression or have had suicidal thoughts

- keď ste trpeli depresiou alebo samovražednými myšlienkami,
take special care with zimulti tell your doctor before you start to take this medicine me

ist spojené so samovražednými myšlienkami, sebapoškodzovaním a samovraždou.
depressive disorders can be associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide.

alzheimerova choroba súviselas depresiou, samovražednými predstavami a samovraždou.
alzheimer’s disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.

alzheimerová choroba býva sprevádzaná depresiami, samovražednými predstavami a samovraždou.
alzheimer's disease has been associated with depression, suicidal ideation and suicide.

v minulosti ste mali stavy úzkosti alebo depresie so samovražednými myšlienkami,
you ever had anxiety or depression with suicidal thoughts.

depresívne poruchy môžu byť spojené so samovražednými myšlienkami, sebapoškodzovaním a samovraždou.
depressive disorders can be associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide.

pacienti so samovražednými myšlienkami a/alebo samovražedným správaním* [n (%)]
patients with suicidal ideation and/or behaviour* [n (%)]**

daliresp sa neodporúča pacientom s anamnézou depresie spojenej so samovražednými úvahmi alebo správaním.
daliresp is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.

roflumilast sa neodporúča u pacientov s depresiou v anamnéze spojenou so samovražednými myšlienkami alebo správaním.
roflumilast is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal ideation or behaviour.

daliresp sa neodporúča u pacientov, ktorí v minulosti prekonali depresiu spojenú so samovražednými myšlienkami či správaním.
daliresp is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal thinking or behaviour.

depresívna nálada, zriedkavo spojená s myšlienkami na samovraždu a samovražednými pokusmi, môže byť príznakom vynechania nikotínu.
depressed mood, rarely including suicidal ideation and suicide attempt, may be a symptom of nicotine withdrawal.

depresia, zriedkavo spojená s myšlienkami na samovraždu a samovražednými pokusmi, bola hlásená u pacientov, ktorí sa pokúšali ukončiť fajčenie.
depression, rarely including suicidal thoughts and suicide attempt, has been reported in patients undergoing a smoking cessation attempt.

• detí a adolescentov so závažnou duševnou chorobou, najmä ťažkou depresiou, samovražednými myšlienkami alebo pokusmi o samovraždu v anamnéze.
for a list of all restrictions with introna, see the package leaflet.

pacienti s prebiehajúcou ťažkou depresiou a/alebo samovražednými myšlienkami (pozri časti 4.4 a 4.8).
patients with current severe depression and/or suicidal ideation (see sections 4.4 and 4.8).

celková frekvencia výskytu nežiaducich udalostí spojených s depresiou a samovražednými myšlienkami bola 8 % tak v skupine na plegridy 125 mikrogramov každé 2 týždne, ako aj v skupine na placebe.
the overall incidence of adverse events related to depression and suicidal ideation was 8% for both plegridy 125 micrograms every 2 weeks and placebo groups.

všetci pacienti liečení levodopa/cabidopa/entacapone orionm musia byť pozorne sledovaní pre prípad vývoja mentálnych zmien, depresie so samovražednými tendenciami a iného závažného spoločensky škodlivého správania.
all patients treated with levodopa/carbidopa/entacapone orion should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.

celková frekvencia výskytu závažných nežiaducich udalostí spojených s depresiou a samovražednými myšlienkami bola podobná a nízka (˂1 %) tak v skupine na plegridy 125 mikrogramov každé 2 týždne, ako aj v skupine na placebe.
the incidence of serious events related to depression and suicidal ideation were similar and low (<1%) in both plegridy 125 micrograms every 2 weeks and placebo-treated patients.

− začiatok liečby v gravidite (pozri časť 4. 6 „ gravidita a laktácia “). − pacienti s precitlivenosťou na prirodzený alebo rekombinantný interferón beta, ľudský albumín alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok v anamnéze. − pacienti so súčasnou závažnou depresiou a/ alebo so samovražednými myšlienkami (pozri časť 4. 4 „ osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní “ a 4. 8 „ nežiaduce účinky “). − pacienti s dekompenzovaným ochorením pečene (pozri časť 4. 4, 4. 5 a 4. 8).
− initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6 pregnancy and lactation). − patients with a history of hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta, human albumin or to any excipients. − patients with current severe depression and/ or suicidal ideation (see section 4.4 special warnings and special precautions for use and 4.8 undesirable effects). − patients with decompensated liver disease (see sections 4.4, 4.5, 4.8).