検索ワード: stanovenom (スロバキア語 - 英語)

v inom stanovenom uhlovom poli
within the specified angular field, other than above

v stanovenom uhlovom poli [3]
within the specified angular field [3]

v období stanovenom v rozhodnutí.
during a period to be determined in the decision.

prepočet bude založený na ociálne stanovenom
in order to avoid ambi-guities with regard to employment law you should inform youremployees at an early stage.

záruka na doručenie v stanovenom termíne;
guarantee of delivery by a given date;

užívajte len jednu tabletu v stanovenom čase.
only take one tablet at a time.

komora sa musí dať zablokovať pri stanovenom objeme.
the enclosure shall be capable of latching to a fixed volume.

metóda založená na vzorci stanovenom orgánom dohľadu
supervisory formula method

Žiadosť sa predkladá vo formáte stanovenom v prílohe.
the application shall be submitted in the format set out in the annex.

skupina bude pracovať v rámci stanovenom lisabonskou zmluvou.
it will conduct its reflections within the framework set out in the lisbon treaty.

keďže toto rozhodnutie by malo byť posúdené v stanovenom termíne,
whereas this decision should be reviewed within a fixed period,

takéto žiadosti sa vypracujú na formulári stanovenom v prílohe 4.
such applications shall be drawn up in the form set out in annex 4.

dokončenie započítavania v stanovenom časovom rámci by bolo neprimerane nákladné.
completing the accounting within the timescale would be disproportionately expensive.

komisia bude naďalej podávať správy o tomto stanovenom cieli.
the commission will continue to report on this benchmark.

musia byť oznámené v reálnom čase vo formáte stanovenom v dodatku ii;
they shall be communicated in real time in the format set out in appendix ii;

neschopnosti predložiť deklaráciu zberu, úrody alebo zásob v stanovenom čase;
failure to present the harvest, production or stock declaration within the time allowed;

konajúc v súlade s postupom stanovenom v článku 251 zmluvy [2],
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty(2),

nadobúda účinnosť okamžite alebo v neskoršom termíne stanovenom v rozhodnutí.
it shall take effect immediately or on a later date specified therein.

rozhodnutie nadobúda účinnosť okamžite alebo v neskoršom termíne stanovenom v rozhodnutí.
it shall take effect immediately or at a later date specified therein.