プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jediná strategická možnosť, ktorá by podľa podnikateľského plánu viedla k dlhodobej rentabilite, je výstavba novej vínnej pivnice na nádvorí podniku na panstve steinberg a preloženie správy spoločnosti hessische staatsweingüter a jej vínotéky do kláštora eberbach.
the only option which would have led to long-term viability, according to the business plan, was the construction of a new wine cellar in the area of the depot of the steinberg vineyard and the relocation of the management and wine shop of hessische staatsweingüter to kloster eberbach.
kabinet okrem toho rozhodol o výstavbe novej vínnej pivnice na nádvorí podniku na panstve steinberg a o preložení správy z mesta eltville do mesta eberbach (realizácia tretej strategickej možnosti uvedenej v podnikateľskom pláne).
the cabinet also decided to build a new wine cellar in the area of the steinberg depot and to move the administration from eltville to eberbach (realisation of the third strategic option presented in the business plan).
v okrese potsdam-mittelmark: obce bensdorf, boecke, buckau, bücknitz, dretzen, fohrde, glienecke, görzke, gräben, köpernitz, pritzerbe, rosenau, rottstock, steinberg, wenzlow, wollin, wusterwitz, ziesar
im landkreis potsdam-mittelmark: gemeinden bensdorf, boecke, buckau, bücknitz, dretzen, fohrde, glienecke, görzke, gräben, köpernitz, pritzerbe, rosenau, rottstock, steinberg, wenzlow, wollin, wusterwitz, ziesar