検索ワード: tekutý dym (スロバキア語 - 英語)

dym
smoke

viditeľný dym
visible smoke

neprefiltrovaný dym k
unfiltered smoke k

dym sa zráža.
the smoke is condensed.

dym dieselových motorov
diesel smoke

dym zo vznetových motorov
diesel smoke

(dym naftových motorov)
(diesel smoke)

nenúťte ich dýchať váš dym.
don't make them breathe your smoke.

je formulácia produkujúca dym alebo fumigant,
is a smoke generating formulation or fumigant,

nenúťte svoje deti dýchať smrtiaci dym!
do not force your child to breathe in deadly air.

palivo nesmie obsahovať akékoľvek prísady obmedzujúce dym.
the fuel must not contain any smoke-suppressant additives.

dym obsahuje benzén, nitrozamíny, formaldehyd a kyanovodík.
smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide.

tabakový dym je dôležitým rizikovým faktorom pre rozvoj a progresiu emfyzému.
tobacco smoke is an important risk factor for the development and progression of emphysema.

zohrievajte v pieskovom kúpeli, až kým sa nezačne uvoľňovať biely dym.
heat in sand bath until white fumes are given off

hlásiče požiaru reagujúce na dym nemusia byť inštalované v súkromných kúpelniach a kuchyniach.
smoke detectors need not be fitted in private bathrooms and galleys.

„vzduch bez dymu“ je vzduch, ktorý neobsahuje žiadny dym.
“smoke free air” is air that is 100% smoke free.

niekoľko orgánov s vedeckou autoritou určilo, že sekundárny tabakový dym je karcinogénny.
several authoritative scientific bodies have determined that second-hand tobacco smoke is a carcinogen.

nevdychujte prach/dym/plyn/hmlu/pary/aerosóly.
do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.

mimoriadne prémie za extrémne pracovné podmienky ako prach, špina, teplota, dym, nebezpečenstvo atď.,
extra allowances for extreme working conditions like dust, dirt, temperature, smoke, danger, etc.,

s23 nevdychujte plyn/dym/pary/aerosóly (vhodné slovo špecifikuje výrobca)
s23 do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)