検索ワード: tepne (スロバキア語 - 英語)

krvnÉ zrazeniny v tepne
blood clots in an artery

krvná zrazenina v obličkovej tepne
blood clotting in kidney artery

môže to byť spôsobené zrazeninou v mozgovej tepne.
this may be due to a clot in an artery in the brain.

faktory zvyšujúce riziko krvnej zrazeniny v tepne
factors that increase your risk of a blood clot in an artery

faktory zvyšujúce riziko vzniku krvnej zrazeniny v tepne
factors that increase your risk of a blood clot in an artery

krvná zrazenina v pľúcnej tepne (pľúcna embólia);
blood clot in a lung artery (pulmonary embolism);

aneuryzma v tepne a známa tepnovo/žilová malformácia,
arterial aneurysm and known arterial/venous malformation

Čo sa môže stať, ak sa vytvorí krvná zrazenina v tepne?
what can happen if a blood clot forms in an artery?

- tvorba krvnej zrazeniny v tepne alebo žile v postihnutej ruke alebo nohe
- blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg

podobne ako krvná zrazenina v žile, aj zrazenina v tepne môže spôsobiť závažné problémy.
like a blood clot in a vein, a clot in an artery can cause serious problems.

vdychovanie hmly prenáša ventavis do pľúc, kde môže najúčinnejšie pôsobiť v tepne medzi srdcom a pľúcami.
breathing in the mist carries ventavis to the lungs, where it can work most effectively in the artery between heart and lungs.

ak počas uplynulých siedmych dní vznikla vo vašej mozgovej tepne zrazenina (mozgová príhoda)
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days.

ich umiestnenie na základnej tepne komplexu budov je ideálne pre službu, ktorú využívajú všetky tri súdy spoločenstva.
this position on the central artery of the buildings complex is ideal for a service which works for all three community courts.

môžu to byť príznaky mozgovej príhody (ktorá môže byť spôsobená krvnou zrazeninou v mozgovej tepne).
these may be symptoms of a stroke (which may be due to a clot in an artery in your brain).

ak počas posledných siedmych dní vznikla vo vašej mozgovej tepne zrazenina (mozgová príhoda vzniknutá na podklade nedokrvenia)
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred in the last seven days.

krvná zrazenina v tepne (napríklad cievna mozgová príhoda), vrátane zvýšeného rizika úmrtia z dôvodu mozgovej príhody
blood clot in an artery (for example stroke, including an increased risk of dying from stroke)

ak počas posledných siedmych dní vznikla vo vašej mozgovej tepne zrazenina (ischemická mozgová príhoda/ mozgová príhoda vzniknutá na podklade nedokrvenia);
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days

dochádza k priamej vazodilatácii pľúcneho arteriálneho lôžka spolu s následným významným zlepšením tlaku v pulmonálnej tepne, zlepšením pulmonálnej vaskulárnej odolnosti a výkonu srdca, ako aj zmiešanej venóznej saturácie kyslíkom.
direct vasodilatation of the pulmonary arterial bed occur with consecutive significant improvement of pulmonary artery pressure, pulmonary vascular resistance and cardiac output as well as mixed venous oxygen saturation.

lieky používané na liečbu pľúcnej artériálnej hypertenzie (vysoký krvný tlak v pľúcnej tepne) (napr. bosentan, sildenafil, tadalafil);
medicines used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery) (e.g. bosentan, sildenafil, tadalafil);

avanafil alebo vardenafil (používaný na liečbu erektilnej dysfunkcie); sildenafil používaný na liečbu pľúcnej arteriálnej hypertenzie (vysoký krvný tlak v pľúcnej tepne).
avanafil or vardenafil (used to treat erectile dysfunction); sildenafil used to treat pulmonary arterial hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery).