検索ワード: veriaci (スロバキア語 - 英語)

2831 kultúra a náboženstvomohamedánstvomoslimský veriaci investičný projekt
bt1 ind one s i a bt2 a p ec countries bt2 as e an countries bt2 o p ec countries

useochrana dieťaťa (2�26)moslim (2�21) moslimský veriaci
use linguistic group (2821) family reunion

tu v bruseli na bohoslužbe vzdávajúcej vďaku veriaci spievali hymny británie, belgicka a spojených štátov.
here in brussels, at a thanksgiving service, churchgoers sang the national anthems of britain, belgium and the united states.

v skutočnosti je to subjekt, s ktorým divák, veriaci, vstupuje do dialógu bez slov prostredníctvom zrakového zmyslu.
indeed, it is a subject with which the viewer, the worshipper, enters into wordless dialogue through the sense of sight.

nárast náboženskej netolerancie a fanatizmu ohrozuje základnú slobodu, slobodu vyznania pre všetkých, či už sú to veriaci alebo agnostici.
the rise in religious intolerance and fanaticism jeopardises a fundamental freedom, freedom of belief for all, whether they are religious or agnostic.

podľa mňa by sa mali výmeny názorov podľa možností zúčastňovať aj vlažní veriaci, ateisti, neteistickí veriaci a členovia náboženských menšín.
in my opinion, exchanges of views should, if possible, also include believers who are dispassionate about their faith, as well as atheistic and non-theistic believers and members of religious minorities.

všetci katolíci a ortodoxní veriaci alebo protestanti a anglikáni ho môžu interpretovať rôznymi spôsobmi, ja by som ale varoval pred definovaním židovského dedičstva mimo územia európy.
all the catholics and orthodox or protestants and anglicans might interpret that in very different ways, but i would caution against defining the jewish heritage out of europe.

veriaci ľudia, ktorí v otázke homosexuality prijali učenie biblie, sú odsudzovaní, potláčaní, prenasledovaní za vyjadrenie vlastného názoru podľa svojho svedomia a presvedčenia.
people of faith, accepting the teaching of the bible on the subject of homosexuality, are vilified, nay, persecuted for daring to express their opinions of conscience and conviction.

dovoľte mi pripomenúť vám, že niektoré druhy mäsa, ktoré sú úplne vhodné na konzumáciu, sa predávajú na obyčajnom trhu, keďže ho veriaci nemôžu konzumovať z náboženských dôvodov.
may i remind you that some meat which is entirely suitable for consumption is sold on the ordinary market, as it cannot be consumed by believers for religious reasons.

všetci vieme, že existuje obrovský počet mešít, ktoré sú ohniskami fundamentalizmu, v ktorých sa uskutočňuje nábor mládeže do teroristických organizácií a v ktorých sú veriaci denne vyzývaní na svätú vojnu proti našim európskym hodnotám.
we all know that there are innumerable mosques that are hotbeds of fundamentalism, where young people are recruited for terrorist organisations and where the faithful are called daily to a holy war on our european values.